Traducción de la letra de la canción This Is Love - The Archies

This Is Love (original)

You and I took a leap and we made it
Now look at the new state of mind we’ve created
I can’t even walk down the street without tellin' the world the way I feel
Oh-whoa-oh
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(This is love!)
Look at you, you’re as happy as I am
In a dream comin' true that no one says goodbye in
The pieces are fallin' together like magic
This song is so in tune
Oh-whoa
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(Ahhhh, this is love…)
Spoken:
Honey, I finally know what love is.
This is our love story.
Believe in me and
it’ll last forever
Baby, this is love!
Who’s makin' everything all right?
(Spoken:
Just you and me…)
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
This is love and there’s no denyin'
My heart is flyin' out in love
This is love and I don’t mind cryin'
Baby, this is love!
Ah ha, this is love
Ah uh ha, this is love
Ah ha, this is love
Baby, this is love
Whoa ooh ho ooh ho…

This Is Love (traducción)

Tu y yo dimos un salto y lo logramos
Ahora mira el nuevo estado de ánimo que hemos creado
Ni siquiera puedo caminar por la calle sin decirle al mundo lo que siento
Oh-whoa-oh
Esto es amor y no hay error
Mi corazón está adolorido
Solo pensando en
Esto es amor y el mundo entero está temblando
Cariño, ¡esto es amor!
(¡Esto es amor!)
Mírate, eres tan feliz como yo
En un sueño que se hace realidad en el que nadie dice adiós
Las piezas están cayendo juntas como magia
Esta canción está tan afinada
Oh, espera
Esto es amor y no hay error
Mi corazón está adolorido
Solo pensando en
Esto es amor y el mundo entero está temblando
Cariño, ¡esto es amor!
(Ahhhh, esto es amor…)
Hablado:
Cariño, por fin sé lo que es el amor.
Esta es nuestra historia de amor.
Cree en mi y
durará para siempre
Cariño, ¡esto es amor!
¿Quién está haciendo todo bien?
(Hablado:
Solo tu y yo…)
Esto es amor y no hay error
Mi corazón está adolorido
Solo pensando en
Esto es amor y el mundo entero está temblando
Cariño, ¡esto es amor!
Esto es amor y no se puede negar
Mi corazón está volando enamorado
Esto es amor y no me importa llorar
Cariño, ¡esto es amor!
Ah ja, esto es amor
Ah uh ja, esto es amor
Ah ja, esto es amor
Cariño, esto es amor
Vaya, oh, oh, oh, oh...