Traducción de la letra de la canción Seventeen Ain't Young - The Archies

Seventeen Ain't Young (original)

Times have changed
In many ways
And seventeen ain’t young
Let’s forget
By-gone days
'Cause seventeen ain’t young
Seventeen ain’t young, no more
Not like it was, once before
It’s old enough to know how you feel
Old enough to know when love is real
And I know what I feel inside, girl
I know it’s right I feel for you
It may be
That love is blind
But seventeen ain’t young
You and me
Will change their minds
'Cause seventeen ain’t young
Now-a-days you kinda grow up fast
We’re old enough to be in love at last
I’m only happy when I’m with you
I couldn’t wait another year or two
So don’t you worry, and don’t you cry, girl
Everything’s gonna work out fine, you’ll see
Yes, it will
Wait and see
Seventeen ain’t young
Take my hand
And trust me
'Cause seventeen ain’t young
Oh, no!
Seventeen ain’t young
Seventeen ain’t young
Baby, seventeen ain’t young
(fade)

(traducción)

Los tiempos han cambiado
De muchas maneras
Y diecisiete no es joven
Vamos a olvidar
Días pasados
Porque diecisiete no es joven
Diecisiete no es joven, no más
No como lo fue, una vez antes
Es lo suficientemente mayor para saber cómo te sientes
Suficientemente mayor para saber cuando el amor es real
Y sé lo que siento por dentro, niña
Sé que es correcto lo que siento por ti
Puede ser
que el amor es ciego
Pero diecisiete no es joven
Tu y yo
Cambiarán de opinión
Porque diecisiete no es joven
Hoy en día creces un poco rápido
Somos lo suficientemente mayores para estar enamorados por fin
Solo soy feliz cuando estoy contigo
No podía esperar otro año o dos
Así que no te preocupes, y no llores, niña
Todo va a salir bien, ya verás
Sí, lo hará
Espera y verás
Diecisiete no es joven
Toma mi mano
y créeme
Porque diecisiete no es joven
¡Oh, no!
Diecisiete no es joven
Diecisiete no es joven
Bebé, diecisiete no es joven
(marchitarse)