Traducción de la letra de la canción Don't Touch My Guitar - The Archies

Don't Touch My Guitar (original)

Well, I may not have a dime to bank
I only got myself to thank
But still I never hock it for some money in my pocket
No, I’d sooner sell my new fish tank
'Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Well, every morning before I go up to school
I practice for an hour as a rule
My hands are getting stiff from playing scales and runs and riffs
Guess I’m nothing but a guitar playing fool
But someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Now listen
You’re gonna see me
On TV
You’re gonna see me everywhere
Everyone will stop and stare
Yeah, yeah
Well, every night I hang it over my bed
I hang it right there over my head
But mama, when you dust it
Please be careful not to bust it
Mama, mama, did you hear what I said
Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Cause someday I’m bound to be a star
So don’t touch my guitar
Aw, fingers work it out

(traducción)

Bueno, es posible que no tenga ni un centavo para depositar
Solo tengo que agradecer
Pero aún así nunca lo empeño por algo de dinero en mi bolsillo
No, antes vendería mi nueva pecera
Porque algún día seré una estrella
Así que no toques mi guitarra
Bueno, todas las mañanas antes de ir a la escuela
Practico durante una hora como regla.
Mis manos se están poniendo rígidas de tocar escalas, carreras y riffs
Supongo que no soy más que un tonto tocando la guitarra
Pero algún día voy a ser una estrella
Así que no toques mi guitarra
Ahora escucha
me vas a ver
En TV
Me vas a ver en todas partes
Todo el mundo se detendrá y mirará
Sí, sí
Bueno, todas las noches lo cuelgo sobre mi cama
Lo cuelgo justo ahí sobre mi cabeza
Pero mamá, cuando lo quitas el polvo
Por favor, tenga cuidado de no romperlo.
Mamá, mamá, ¿escuchaste lo que dije?
Porque algún día voy a ser una estrella
Así que no toques mi guitarra
Porque algún día estoy destinado a ser una estrella
Así que no toques mi guitarra
Aw, los dedos lo resuelven