Traducción de la letra de la canción I Told You/ Another One - Tory Lanez

I Told You/ Another One (original)

It’s the year 2008, I’m getting kicked up out the crib
Steady contemplating where the fuck I’m 'bout to live
Mama died same year my sister had the kid
It was either feed the fam or get killed
So a nigga said fuck it
5 of us puttin' up for one room, landlord straight buggin'
Roaches on the ceiling, living room straight thuggin'
Should’ve been left but the trap stayed bunkin'
Nigga yeah yeah, big time, big time
Ring so swole you would think it did time
Swear I told you niggas for the 5th time
I’ma get mine, yeah
I got a ring so big, call the shit big time
She don’t wanna fuck me, man that bitch lyin'
I’ve been on the get a billion dollar, rich grind
In the studio, I’m skating like a inline
Sorry I went Kristi Yamaguchi with the dope
Teachers called me stupid, now I’m stupid with the flow
Stupid with the whip game, stupid bankroll
Stupid ass nigga, getting stupid paid shows
I’ve been on the road
Now a nigga know my way around, yeah yeah
Big time, cuban chain weigh me down, yeah yeah
Flying private, I can turn the plane around, yeah yeah
These niggas pissy that we stayed around, yeah yeah
Part II: Another One
Hop in another one nigga
Get back in another one nigga
Get back in another one nigga, woah
Hop in another one nigga
We back with another one nigga
Came back in another one nigga, woah
I told, I told you all
I know how I’ma get mine
I told, I told you all
I know, I know
Hop in another one nigga
Yeah hop out another one nigga
Get back in another one nigga, woah
Hop in another one nigga
We back with another one nigga
Get back in another one nigga, woah
My wrist is froze like Kristi Yamaguchi
Skating on them, Kristi Yamaguchi
We wash a nigga talkin' at us loosely
Skating on them, Kristi Yamaguchi
You love the sound, uh, don’t fuck around, uh
458, I dropped it in the Winter
Big homie asked a nigga what I’m down for
Looked him in the eye and said to do it 'til I’m bigger than ya
I’m whopping zans off, kicked out the house in Brampton
Had a nigga trappin' out in Danforth
Takeing TTC to get the figures, just me my lil nigga
Ain’t have no hittas with us
Was with the thugs, dealers, plugs, killers and slugs
All my niggas was plugs, all my bitches was dubs
Left me out when I was tryna make it did what it does
Can’t forget about the drought when they put 6 in my plug
Only thing I gotta do is get my mom out the mud
Only thing I gotta do is get it poppin' and blow it
Only thing I gotta do is hit my wrist with the soda
Niggas thought it was over, but bitch I live by the slogan
I told you
Hop in another one nigga
Get back in another one nigga
Get back in another one nigga, woah
Hop in another one nigga
We back with another one nigga
Came back in another one nigga, woah
I told, I told you all
I know how I’ma get mine
I told, I told you all
I know, I know
Hop in another one nigga
Yeah hop out another one nigga
Get back in another one nigga, woah
Hop in another one nigga
We back with another one nigga
Get back in another one nigga, woah
It’s a 70/30 chance I won’t fuck with you niggas
It’s a 70/30 chance I might fuck up them digits
In the bottom where them niggas they ain’t fuck with you nigga
Now you’re up and they feel like they should be up with you nigga
I remember nights when I was starving and hungry and ballin' and bummy
And busted cause my car wasn’t running and woah
Doggy all I want is a onion
The game it was callin' me audibly like someone come fronted, but no
Niggas never gave a nigga nothing
Fuck I look like giving niggas something?
Made 100K this week, that’s on my dead mama
Spend a 117 and I ain’t even know it
Dawg I swear my coldest nights it wasn’t even snowing
Mama told me since a youngin' I would be a soldier
I played the watch out on the block you used to see me scopin'
Respect the shooters that said «Youngin' go we about to blow this»
Hop in another one nigga
Get back in another one nigga
Get back in another one nigga, woah
Hop in another one nigga
We back with another one nigga
Came back in another one nigga, woah
I told, I told you all
I know how I’ma get mine
I told, I told you all
I know, I know
Hop in another one nigga
Yeah hop out another one nigga
Get back in another one nigga, woah
Hop in another one nigga
We back with another one nigga
Get back in another one nigga, woah
It’s the year 2009 and I done found myself a crib
I ain’t got no dough, but I done found myself a bitch
Dollars and success is what my niggas tryna get
Young as fuck but fake ID gon' get me in the VIP
I done said fuck school, fuck the teachers and the public
I rather count this money with the thuggers and the junkies
The teachers used to tell me «Boy you ain’t gon' amount to nothing»
The only love I felt was from the dealers and the hustlers
We gon' do the most, so tell them niggas GABOS
Seen my nigga Harvey, he went and copped him a Ghost
Through the windshield, the centerfold on the door
Ten below on you hoes, getting dough on you folks
Getting dough on these fours, getting money and shows
These checks are looking silly, I’m getting funny on hoes
Funny how I’m stuntin' in somethin' flooded in stones
Put them honeys on hold, put them runners on go
Secure the bag

(traducción)

Es el año 2008, me están echando de la cuna
Constantemente contemplando dónde diablos voy a vivir
Mamá murió el mismo año que mi hermana tuvo al niño.
Era alimentar a la familia o ser asesinado
Así que un negro dijo que se joda
5 de nosotros arreglando una habitación, el propietario molesta directamente
Cucarachas en el techo, sala de estar golpeando directamente
Debería haberse dejado, pero la trampa se quedó tirada.
Nigga, sí, sí, a lo grande, a lo grande
Suena tan hinchado que pensarías que llegó el momento
Juro que les dije niggas por quinta vez
Voy a conseguir el mío, sí
Tengo un anillo tan grande, llámalo a lo grande
Ella no quiere follarme, hombre, esa perra mintiendo
He estado en la búsqueda de mil millones de dólares, una rica rutina
En el estudio, estoy patinando como un patín en línea
Lo siento, fui Kristi Yamaguchi con la droga
Los maestros me llamaron estúpido, ahora soy estúpido con el flujo
Estúpido con el juego del látigo, estúpido bankroll
Nigga estúpido, recibiendo estúpidos espectáculos pagados
he estado en el camino
Ahora un negro conoce mi camino, sí, sí
A lo grande, la cadena cubana me pesa, sí, sí
Volando en privado, puedo dar la vuelta al avión, sí, sí
Estos niggas están enojados porque nos quedamos, sí, sí
Parte II: Otro
Súbete a otro nigga
Vuelve a otro nigga
Vuelve a otro nigga, woah
Súbete a otro nigga
Volvemos con otro negro
Volvió en otro nigga, woah
Te lo dije, te lo dije todo
Sé cómo voy a conseguir el mío
Te lo dije, te lo dije todo
Sé que sé
Súbete a otro nigga
Sí, salta otro nigga
Vuelve a otro nigga, woah
Súbete a otro nigga
Volvemos con otro negro
Vuelve a otro nigga, woah
Mi muñeca está congelada como Kristi Yamaguchi
Patinando sobre ellos, Kristi Yamaguchi
Lavamos a un negro que nos habla libremente
Patinando sobre ellos, Kristi Yamaguchi
Te encanta el sonido, eh, no jodas, eh
458, lo dejé caer en el invierno
Big homie le preguntó a un negro por qué estoy dispuesto
Lo miré a los ojos y le dije que lo hiciera hasta que fuera más grande que tú.
Me estoy volviendo loco, eché la casa en Brampton
Tenía un nigga atrapando en Danforth
Tomando TTC para obtener las cifras, solo yo, mi pequeño negro
No tengo hittas con nosotros
Estaba con los matones, traficantes, enchufes, asesinos y babosas
Todos mis niggas eran tapones, todas mis perras eran doblajes
Me dejó fuera cuando estaba tratando de hacer que hiciera lo que hace
No puedo olvidarme de la sequía cuando ponen 6 en mi enchufe
Lo único que tengo que hacer es sacar a mi mamá del barro
Lo único que tengo que hacer es hacerlo estallar y volarlo
Lo único que tengo que hacer es golpearme la muñeca con el refresco
Niggas pensó que había terminado, pero perra, vivo según el eslogan
Te dije
Súbete a otro nigga
Vuelve a otro nigga
Vuelve a otro nigga, woah
Súbete a otro nigga
Volvemos con otro negro
Volvió en otro nigga, woah
Te lo dije, te lo dije todo
Sé cómo voy a conseguir el mío
Te lo dije, te lo dije todo
Sé que sé
Súbete a otro nigga
Sí, salta otro nigga
Vuelve a otro nigga, woah
Súbete a otro nigga
Volvemos con otro negro
Vuelve a otro nigga, woah
Es un 70/30 de posibilidades de que no joda con ustedes niggas
Es un 70/30 de posibilidades de que pueda joder esos dígitos
En el fondo donde los niggas no te joden nigga
Ahora estás despierto y sienten que deberían estar despiertos contigo negro
Recuerdo noches en las que estaba hambriento y hambriento y bailando y feliz
Y reventado porque mi auto no estaba funcionando y woah
perrito todo lo que quiero es una cebolla
El juego me estaba llamando audiblemente como si alguien viniera al frente, pero no
Niggas nunca le dio nada a un nigga
Joder, ¿tengo ganas de darle algo a los niggas?
Hice 100K esta semana, eso está en mi mamá muerta
Gasta un 117 y ni siquiera lo sé
Dawg, te juro que en mis noches más frías ni siquiera estaba nevando
Mamá me dijo desde joven que sería soldado
Jugué el reloj en el bloque que solías verme scopin'
Respeta a los tiradores que dijeron "Youngin' go, estamos a punto de volar esto"
Súbete a otro nigga
Vuelve a otro nigga
Vuelve a otro nigga, woah
Súbete a otro nigga
Volvemos con otro negro
Volvió en otro nigga, woah
Te lo dije, te lo dije todo
Sé cómo voy a conseguir el mío
Te lo dije, te lo dije todo
Sé que sé
Súbete a otro nigga
Sí, salta otro nigga
Vuelve a otro nigga, woah
Súbete a otro nigga
Volvemos con otro negro
Vuelve a otro nigga, woah
Es el año 2009 y terminé de encontrarme una cuna.
No tengo pasta, pero me encontré como una perra
Dólares y éxito es lo que mis niggas intentan obtener
Joven como la mierda, pero una identificación falsa me llevará al VIP
He dicho que se joda la escuela, que se jodan los profesores y el público
Prefiero contar este dinero con los matones y los drogadictos
Los profesores solían decirme «Chico, no vas a ser nada»
El único amor que sentí fue de los traficantes y los estafadores
Vamos a hacer más, así que diles niggas GABOS
Visto a mi nigga Harvey, fue y le cogió un Fantasma
A través del parabrisas, la página central de la puerta
Diez a continuación en sus azadas, obteniendo dinero en sus amigos
Obtener masa en estos cuatro patas, obtener dinero y espectáculos
Estos cheques se ven tontos, me estoy volviendo divertido con las azadas
Es curioso cómo estoy atrofiado en algo inundado de piedras
Ponlos cariños en espera, ponlos corredores en marcha
Asegure la bolsa