Traducción de la letra de la canción Elle A Dit Non - Richard Anthony

Elle A Dit Non (original)

Je t’aimerai toute ma vie
(elle a, elle a dit non)
pourtant crois-moi, je t’en supplie
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
la la la la la (2x)
il te faut croire à mon amour
(elle a, elle a dit non)
ne vois-tu pas, mon coeur est lourd
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
j’avais beau supplier
jamais elle n’y croyait
mais quand on aime à la folie
il faut insister à tout prix
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
(la la la la la)
pourtant, j’ai tenu bon
a cet amour je tiens,
je vais vous dire combien
quand j’ai dis veux-tu m'épouser
la réponse, vous la devinez
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit oui
(la la la la la)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Te amaré toda mi vida
(ella tiene, ella dijo que no)
pero créeme, te lo ruego
(ella tiene, ella dijo que no)
ella consiguió, ella consiguió, ella dijo, ella consiguió, ella dijo que no
la la la la la (2x)
tienes que creer en mi amor
(ella tiene, ella dijo que no)
¿No ves que mi corazón está pesado?
(ella tiene, ella dijo que no)
ella consiguió, ella consiguió, ella dijo, ella consiguió, ella dijo que no
yo estaba rogando
ella nunca lo creyó
pero cuando amas con locura
hay que insistir a toda costa
ella consiguió, ella consiguió, ella dijo, ella consiguió, ella dijo que no
(la la la la la)
sin embargo, aguanté
a este amor que tengo,
te diré cuanto
cuando dije te casarias conmigo
la respuesta, lo adivinas
ella consiguió, ella consiguió, ella dijo, ella consiguió, ella dijo que sí
(la la la la la)
(Gracias a Dandan por esta letra)