Traducción de la letra de la canción Bisque, bisque rage - Richard Anthony

Bisque, bisque rage (original)

Quand j’allais au patronage
Tous les garçons de mon âge
Me trouvaient très à la page
Ça, c’est vrai !
Mais pour dompter ma nature
Il me fallait des coups de pied au…
Bisque, bisque, bisque, bisque, rage !
Je n'étais vraiment pas bête
Mais j'étais la forte tête
Qui n’en faisait qu'à sa tête
Ça, c’est vrai !
Bien heureux, je vous assure
Qu’il y avait les coups de pied au…
Bisque, bisque, bisque, bisque, rage !
Ainsi, avec mon père
J’ai pris bonnes manières
Et puis on devient homme
Mais oui, bonhomme !
Mais la vie n’est pas si rose
Que l'écrit la Série Rose
Et les filles en sont la cause
Ça, c’est vrai !
Elles dépassent les bornes
Heureux si vous n’avez pas de cornes
Bisque, bisque, bisque, bisque, rage !
Je suis toujours le même
La vie me fait des scènes
L’amour me fait des farces
Mais quoi qu’on fasse
J’apprécie tous les sourires
Je suis le premier à rire
Et beaucoup de gens m’admirent
Ça, c’est vrai !
Et je resterai sincère
Même si on me fait des misères
Bisque, bisque, bisque, bisque, rage !
Oui, je resterai sincère
Même si j’ai des coups de pied au…
Bisque, bisque, bisque, bisque, rage !

(traducción)

Cuando iba a patrocinio
Todos los chicos de mi edad
Me encontró muy actualizado
Eso es verdad !
Pero para domar mi naturaleza
Necesitaba patadas en el...
Bisque, bisque, bisque, bisque, rabia!
yo realmente no era estúpido
Pero yo era el testarudo
Quien hizo lo que quiso
Eso es verdad !
muy feliz te lo aseguro
Que hubo patadas en...
Bisque, bisque, bisque, bisque, rabia!
Así con mi padre
tengo buenos modales
Y luego te conviertes en un hombre
¡Pero sí, hombre!
Pero la vida no es tan color de rosa
Lo que escribe la serie Rose
Y las chicas lo provocan
Eso es verdad !
ellos cruzan la línea
Feliz si no tienes cuernos
Bisque, bisque, bisque, bisque, rabia!
Sigo siendo la misma
La vida me hace escenas
El amor me esta jugando una mala pasada
Pero hagamos lo que hagamos
Agradezco todas las sonrisas.
soy el primero en reir
Y mucha gente me admira
Eso es verdad !
Y me mantendré fiel
Aunque me den miseria
Bisque, bisque, bisque, bisque, rabia!
si, seré sincero
Aunque tengo patadas en el...
Bisque, bisque, bisque, bisque, rabia!