Traducción de la letra de la canción Je Suis Trop Loin De Toi - Richard Anthony

Je Suis Trop Loin De Toi (original)

Je suis trop loin de toi
Pour aimer le soleil
Et tous mes jours deviennent gris sans toi
Et mes nuits sont pareilles
Je crie ton nom, seul comme un fou parfois
Et j’en perds le sommeil
Je suis trop loin de toi
Et mon cœur n’entend plus
Plus rien que le vent m’apportant ta voix
Dans ce pays perdu
Où tout ressemble à un décor sans joie
Où tout m’est inconnu
Le ciel m’avait donné
Le plus beau des trésors
Je n’ai rien su garder encore
Je n'étais rien pour toi
Que l’amour d’un été
Tu n’as jamais su comprendre pourquoi
Je n’osais te parler
Tu n’as jamais su entendre une fois
Combien mon cœur battait
Je suis trop loin de toi
Mais si tu le voulais
Je volerais au moindre mot de toi
Oh oui !
Je reviendrais
Je suis si loin de toi !
Je suis trop loin de toi !

(traducción)

estoy demasiado lejos de ti
amar el sol
Y todos mis días se vuelven grises sin ti
Y mis noches son las mismas
Llamo tu nombre, solo como un loco a veces
Y estoy perdiendo el sueño
estoy demasiado lejos de ti
Y mi corazón no oye más
Nada más que el viento trayendome tu voz
En esta tierra perdida
Donde todo parece una decoración sin alegría
donde todo me es desconocido
el cielo me habia dado
El más hermoso de los tesoros.
Todavía no he podido guardar nada
yo no era nada para ti
Que el amor de un verano
Nunca supiste por qué
no me atrevía a hablarte
Nunca supiste escuchar una vez
Como latía mi corazón
estoy demasiado lejos de ti
pero si quisieras
Te robaría a la menor palabra
Oh sí !
Volveré
¡Estoy tan lejos de ti!
¡Estoy demasiado lejos de ti!