Traducción de la letra de la canción You Left a Long Long Time Ago - Willie Nelson

You Left a Long Long Time Ago (original)

You tell me today that you’re leaving
But just think a while
I’m sure that you must know
Today might be the day that you walk away
But you left me a long, long time ago
Today’s just the day that ends it all
Except the usual mem’ries
That always linger on And today might be the day that you walk away
But you left me a long, long time ago
I stood with helpless hands
And watched me lose your love
A little more each day
Then it was gone
And I kept wond’rin'
Just how long until this day would come
Just how long could your pride keep hangin’on
So please don’t say you’re sorry
Don’t say anything
Don’t try to say why you must leave
Just go And today might be the day that you walk away
But you left me a long, long time ago

(traducción)

Me dices hoy que te vas
Pero solo piensa un rato
Estoy seguro de que debes saber
Hoy podría ser el día en que te alejes
Pero me dejaste hace mucho, mucho tiempo
Hoy es solo el día que termina con todo
Excepto los recuerdos habituales
Eso siempre persiste Y hoy podría ser el día en que te vayas
Pero me dejaste hace mucho, mucho tiempo
Me quedé con las manos indefensas
Y me vio perder tu amor
Un poco más cada día
Entonces se fue
Y seguí preguntándome
¿Cuánto tiempo hasta que llegaría este día?
¿Cuánto tiempo podría seguir aguantando tu orgullo?
Así que por favor no digas que lo sientes
no digas nada
No trates de decir por qué debes irte
Solo vete y hoy podría ser el día en que te vayas
Pero me dejaste hace mucho, mucho tiempo