Traducción de la letra de la canción Dreammare - Uriah Heep

Dreammare (original)

Grinning demons smiling sideways
Laughing in my face
Here within my troubled sleep
There’s such a lonely place
Running fast but never moving
I can’t get away
Strange but realistic objects
Making me their prey
Then it’s gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Dining with the gods of beauty
On a distant shore
Tasting fruits of untold sweetness
Never seen before
Dancing stars with crystal voices
Beckon with their eyes
Unicorn of many colors
Rides to paradise
Then it’s gone as fast as it came
Peaceful scene
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Sleepless nights that last a lifetime
Crucify my head
Dreams of peace and then disaster
Wish that I were dead
Looking for the end of darkness
Seeking out the day
For escape with sweeter thought of
Bearing me away
Then it’s gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Oh yeah, yeah)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Come into my dream, baby)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la

Dreammare (traducción)

Demonios sonrientes sonriendo de lado
Riendo en mi cara
Aquí dentro de mi sueño inquieto
Hay un lugar tan solitario
Corriendo rápido pero sin moverse
no puedo escapar
Objetos extraños pero realistas
haciéndome su presa
Entonces se ha ido tan rápido como vino
Sueño malvado
Cambiando como el sol se convierte en lluvia
Parecería
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Cenando con los dioses de la belleza
En una costa lejana
Saboreando frutas de dulzura incalculable
Nunca antes visto
Estrellas danzantes con voces de cristal
Llamar con sus ojos
Unicornio de muchos colores
Paseos al paraíso
Entonces se ha ido tan rápido como vino
escena pacífica
Cambiando como el sol se convierte en lluvia
Parecería
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Noches de insomnio que duran toda la vida
Crucifica mi cabeza
Sueños de paz y luego desastre
Ojalá estuviera muerto
Buscando el final de la oscuridad
Buscando el día
Para escapar con un pensamiento más dulce de
llevándome lejos
Entonces se ha ido tan rápido como vino
Sueño malvado
Cambiando como el sol se convierte en lluvia
Parecería
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Oh sí sí)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Entra en mi sueño, bebé)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la