Traducción de la letra de la canción Return To Fantasy - Uriah Heep

Return To Fantasy (original)

Searching every day
Looking every way
Trying to make a connection
To find a piece of the action
Like a hungry poet
Who doesn’t know
He is close to perfection
Choice is the question
Moonlight night
After moonlight night
Side by side
They will see us ride
But if they cared to look
Then they would see
It’s our return to fantasy
Fantasy, fantasy­
Can you understand
That in every man
There’s a need to unwind
That’s never been defined
Somewhere deep within
There’s another being
You are somehow abusing
By the person you’re using
Moonlight night
After moonlight night
Side by side
They will see us ride
But if they cared to look
Then they would see
It’s just our return to fantasy
Fantasy, fantasy
Travelling faster than lightening
Closer than ever before
We can go on for you
And take you nearer to
The legend of mystery
From the beginning of time
Dreaming… time… dreaming
We can return to
The land of the good and the kind
Time… dreaming… time… dreaming
Why don’t you come to our party
And open your minds
In another place
There’s a newer face
Like an unfinished painting
Your creator is waiting
The brush and pen describe
What it is inside
That will set your mind thinking
While the others are sinking

Return To Fantasy (traducción)

Buscando todos los días
Mirando en todos los sentidos
Intentando hacer una conexión
Para encontrar una parte de la acción
Como un poeta hambriento
quien no sabe
Él está cerca de la perfección.
La elección es la cuestión
noche de luna
Después de la noche de luna
Lado a lado
Nos verán cabalgar
Pero si les importara mirar
Entonces verían
Es nuestro regreso a la fantasía
fantasía, fantasía
Entiendes
Que en todo hombre
Hay una necesidad de relajarse
Eso nunca ha sido definido
En algún lugar profundo dentro
Hay otro ser
de alguna manera estas abusando
Por la persona que estás usando
noche de luna
Después de la noche de luna
Lado a lado
Nos verán cabalgar
Pero si les importara mirar
Entonces verían
Es solo nuestro regreso a la fantasía
fantasía, fantasía
Viajar más rápido que un rayo
Más cerca que nunca
Podemos seguir por ti
Y llevarte más cerca de
La leyenda del misterio
Desde el principio de los tiempos
Soñando… tiempo… soñando
Podemos volver a
La tierra de los buenos y amables
Tiempo... soñando... tiempo... soñando
¿Por qué no vienes a nuestra fiesta?
Y abre tus mentes
En otro lugar
Hay una cara nueva
Como un cuadro sin terminar
Tu creador está esperando
El pincel y la pluma describen
lo que hay dentro
Eso hará que tu mente piense
Mientras los otros se hunden