Traducción de la letra de la canción Sympathy - Uriah Heep

Sympathy (original)

Sympathy just doesnt mean
That much to me
Compassions not
The fashion in my mind
And if your looking for
A shoulder to cry on
Dont turn your head my way
Cause I’d rather have
My music any day
Oh yeah!
You and I are
Masters of our destiny
We look for consolation all the time
Until we find out things are not
What they were meant to be, oh no
And if it doesnt suit our mood
We’ll call it crime
Oh
Dedications not an obligation
Or a figment of
Someone’s imagination
Its the only way they say
To live from day to day
To make each passing way
A small sensation
Dreams are the possession of
The simple man
Reality the fantasy of youth
But living is a problem that
Is common to us all
With love the only
Common road to truth
Yeah
Dedications not an obligation
Or a figment of
Someone’s imagination
Its the only way they say
To live from day to day
To make each passing way
A small sensation
Oh yeah
Dedications not an obligation
Or a figment of
Someone’s imagination
Its the only way they say
To live from day to day
To make each passing way
A small sensation
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Sympathy (traducción)

La simpatía simplemente no significa
tanto para mi
compasiones no
La moda en mi mente
Y si estás buscando
Un hombro donde llorar
No vuelvas tu cabeza a mi manera
Porque preferiría tener
Mi música cualquier día
¡Oh sí!
Tu y yo somos
Maestros de nuestro destino
Buscamos consuelo todo el tiempo
Hasta que descubramos que las cosas no son
Lo que estaban destinados a ser, oh no
Y si no se adapta a nuestro estado de ánimo
Lo llamaremos crimen
Vaya
Las dedicatorias no son una obligación
O un producto de
la imaginación de alguien
Es la única forma en que dicen
Vivir el día a día
Para hacer cada camino que pasa
Una pequeña sensación
Los sueños son la posesión de
el hombre sencillo
Realidad la fantasía de la juventud
Pero vivir es un problema que
Es común a todos nosotros
Con amor el único
Camino común a la verdad
sí
Las dedicatorias no son una obligación
O un producto de
la imaginación de alguien
Es la única forma en que dicen
Vivir el día a día
Para hacer cada camino que pasa
Una pequeña sensación
Oh sí
Las dedicatorias no son una obligación
O un producto de
la imaginación de alguien
Es la única forma en que dicen
Vivir el día a día
Para hacer cada camino que pasa
Una pequeña sensación
oh-oh-oh
oh-oh-oh
Oh oh oh oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
Oh oh oh oh