Traducción de la letra de la canción Way Downtown - Nitty Gritty Dirt Band, Doc Watson

Way Downtown (original)

Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
It was late last night when Willie came home
I heard him a-rapping on the door
He’s a-slipping and a-sliding with his new shoes on
Mamma said Willie don’t you rap no more
Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
I wish I was over at my sweet Sally’s house
Sittin' in that big armed chair
One arm around this old guitar
And the other one around my dear
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
Now, its one old shirt is all that I got
And a dollar is all that I crave
I brought nothing with me into this old world
Ain’t gonna take nothing to my grave
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail

Way Downtown (traducción)

Camino al centro simplemente tonteando
Me llevó a la cárcel
Soy oh yo y es oh mi
Nadie para ir a mi fianza
Era tarde anoche cuando Willie llegó a casa.
Lo escuché llamar a la puerta
Se está resbalando y resbalando con sus zapatos nuevos puestos
Mamá dijo Willie, no rapees más
Camino al centro simplemente tonteando
Me llevó a la cárcel
Soy oh yo y es oh mi
Nadie para ir a mi fianza
(romper)
Desearía haber estado en la casa de mi dulce Sally
Sentado en esa gran silla armada
Un brazo alrededor de esta vieja guitarra
Y el otro alrededor de mi querido
Camino al centro de la ciudad, simplemente tonteando
Me llevó a la cárcel
Soy oh yo y es oh mi
Nadie para ir a mi fianza
(romper)
Ahora, su única camisa vieja es todo lo que tengo
Y un dólar es todo lo que anhelo
No traje nada conmigo a este viejo mundo
No me llevaré nada a mi tumba
Camino al centro de la ciudad, simplemente tonteando
Me llevó a la cárcel
Soy oh yo y es oh mi
Nadie para ir a mi fianza