Traducción de la letra de la canción Some Dark Holler - Dwight Yoakam, Nitty Gritty Dirt Band

Some Dark Holler (original)

I’d rather be in some dark holler
Where the sun don’t ever shine
Than to be here alone,
just knowing that you’re gone
As I slowly lose my mind
Oh blow your whistle freight train,
take me further on down the track.
I’m going away, I’m leaving today,
I-I'm going and I ain’t coming back.
I’d rather be in some dark holler,
where the sun don’t ever shine.
Than to be in some big city
in a small room with your love on my mind.
So blow your whistle freight train
take me further on down the track
I’m going away, I’m leaving today
I-I'm going and I ain’t comin back.
I’d rather be in some dark holler
where the sun don’t ever shine.
Than to be here alone, just knowing that you’re gone, as I slowly lose my mind.
Oh blow your whistle freight train
Take me further on down the track.
I’m going away, I’m leaving today,
I’m going and I ain’t coming back.
I’m going away, I’m leaving today,
I’m going and I aint' coming back.

Some Dark Holler (traducción)

Prefiero estar en un grito oscuro
Donde el sol nunca brilla
que estar aquí solo,
solo sabiendo que te has ido
Mientras pierdo lentamente la cabeza
Oh, haz sonar tu silbato, tren de carga,
llévame más adelante por la pista.
Me voy, me voy hoy,
Yo-me voy y no vuelvo.
Preferiría estar en algún lugar oscuro,
donde el sol nunca brilla.
Que estar en una gran ciudad
en una pequeña habitación con tu amor en mi mente.
Así que haz sonar tu silbato tren de carga
llévame más adelante por la pista
me voy, me voy hoy
Yo-me voy y no vuelvo.
Prefiero estar en un grito oscuro
donde el sol nunca brilla.
Que estar aquí solo, solo sabiendo que te has ido, mientras pierdo lentamente la cabeza.
Oh, haz sonar tu silbato, tren de carga
Llévame más adelante por la pista.
Me voy, me voy hoy,
Me voy y no vuelvo.
Me voy, me voy hoy,
Me voy y no vuelvo.