Traducción de la letra de la canción I'd Avoid Me Too - Dwight Yoakam

I'd Avoid Me Too (original)

Here I sit all alone just a wonderin’why
You must have slipped out while I was high
I know just how it feels and I’m not blamin’you
'Cause if I had to choice I’d avoid me too.
I’ve heard tell people say
I’m half worth nothin’at all
While that may not be true
Dead to rights
It sure ain’t landin’far wrong.
There’s little question or none
Wasn’t much you could do And if I had the choice I’d avoid me too.
--- Instrumental ---
Now I’m having fears and doubts
Right along with everyone else
And here lately I’m not so sure
I should even be seen with myself.
But here I sit all alone just a wonderin’why
I guess you slipped out while I was high
I know just how it feels and I’m not blamin’you
'Cause if I had the choice I’d avoid me too.
If I had the choice
If I had the choice
If I had the choice,
I’d avoid me too…

I'd Avoid Me Too (traducción)

Aquí me siento solo solo preguntándome por qué
Debes haberte escabullido mientras yo estaba drogado
Sé cómo se siente y no te culpo
Porque si tuviera que elegir, también me evitaría.
He oído decir a la gente decir
No valgo la mitad de nada
Si bien eso puede no ser cierto
Muerto a los derechos
Seguro que no está aterrizando muy mal.
Hay poca pregunta o ninguna
No había mucho que pudieras hacer Y si tuviera la opción, también me evitaría.
--- Instrumentales ---
Ahora estoy teniendo miedos y dudas
Justo junto con todos los demás
Y aquí últimamente no estoy tan seguro
Incluso debería ser visto conmigo mismo.
Pero aquí me siento solo solo preguntándome por qué
Supongo que te escabulliste mientras yo estaba drogado
Sé cómo se siente y no te culpo
Porque si tuviera la opción, también me evitaría.
Si tuviera la opción
Si tuviera la opción
Si tuviera la opción,
Yo también me evitaría...