Traducción de la letra de la canción Little Chapel - Dwight Yoakam, Heather Myles

Little Chapel (original)

Sun’s goin' down, it’s still a hundred an' three
Drivin' 'cross the desert, down Highway fifteen
There’s no turnin' back now, got all that we need
To a desert oasis, we’re travelin', my baby an' me
We’re goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Instrumental break
Car’s broken down, the side of the road
How we got this far, God only knows
Sold everything, don’t need luxury
Been livin' on good lovin', my baby an' me
We’re goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel, (Goin' to the Little Chapel.)
On the Las Vegas strip
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip

(traducción)

El sol se está poniendo, todavía son ciento tres
Conduciendo cruzando el desierto, por la autopista quince
No hay vuelta atrás ahora, tengo todo lo que necesitamos
A un oasis en el desierto, estamos viajando, mi bebé y yo
vamos a la pequeña capilla
En el Strip de Las Vegas
Donde el predicador se parece a Elvis;
Incluso podríamos hacernos ricos
La vida es una apuesta
Pero nuestro amor es una apuesta segura
Ir a la pequeña capilla
En el Strip de Las Vegas
pausa instrumental
El coche está averiado, al lado de la carretera
Cómo llegamos tan lejos, solo Dios lo sabe
Vendí todo, no necesito lujo
He estado viviendo en un buen amor, mi bebé y yo
vamos a la pequeña capilla
En el Strip de Las Vegas
Donde el predicador se parece a Elvis;
Incluso podríamos hacernos ricos
La vida es una apuesta
Pero nuestro amor es una apuesta segura
Ir a la pequeña capilla
En el Strip de Las Vegas
La vida es una apuesta
Pero nuestro amor es una apuesta segura
Yendo a la Capilla Pequeña, (Yendo a la Capilla Pequeña.)
En el Strip de Las Vegas
Ir a la pequeña capilla
En el Strip de Las Vegas