Traducción de la letra de la canción Stayin' Up Late [Thinkin' About It] - Dwight Yoakam

Stayin' Up Late [Thinkin' About It] (original)

I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep wanderin' around
Through all the lonely
Parts of town
To try and see
If I might could ever find
One last hope
That I could cling to
In case I make the break through
And finally get you off my mind
I tried givin' up dreamin'
But your memory kept schemin'
And found all kinda ways
To sneak back into my sleep
I finally quit talkin' to strangers
Out of fear there’s always
The danger
They say hi, hello,
Or somethin' else
You might’a said to me
I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep wanderin' around
Through all the lonely
Parts of town
To try and see if I might
Could ever find
One last hope
That I could cling to
In case I make the break through
And finally get you off my mind
I swore to never
Get caught looken
At a single picture
That was tookin'
Of us or anywhere we ever went
Or ever even seen
I don’t dare watch the news
Cause the wrecks
And the crashes
Can remind me too
That I used to ride around
And go places
In cars with you
I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep stayin' up late
Just thinkin' about
Ways to get you off my mind

Stayin' Up Late [Thinkin' About It] (traducción)

Me he estado quedando despierto hasta tarde
Solo pensando en
Maneras de sacarte de mi mente
Sigo dando vueltas
A través de todos los solitarios
partes de la ciudad
Para probar y ver
Si pudiera encontrar
una ultima esperanza
Que podría aferrarme a
En caso de que haga el avance
Y finalmente sacarte de mi mente
Traté de dejar de soñar
Pero tu memoria siguió tramando
Y encontré todo tipo de formas
Para colarse de nuevo en mi sueño
Finalmente dejé de hablar con extraños
Por miedo siempre hay
El peligro
Dicen hola, hola,
O algo más
Podrías haberme dicho
Me he estado quedando despierto hasta tarde
Solo pensando en
Maneras de sacarte de mi mente
Sigo dando vueltas
A través de todos los solitarios
partes de la ciudad
Para probar y ver si podría
podría encontrar
una última esperanza
Que podría aferrarme a
En caso de que haga el avance
Y finalmente sacarte de mi mente
juré nunca
Déjate atrapar mira
En una sola imagen
eso estaba tomando
De nosotros o de cualquier lugar al que hayamos ido
O alguna vez visto
no me atrevo a ver las noticias
Porque los naufragios
y los choques
también me puede recordar
Que solía andar por ahí
E ir a lugares
En autos contigo
Me he estado quedando despierto hasta tarde
Solo pensando en
Maneras de sacarte de mi mente
Sigo quedándome despierto hasta tarde
Solo pensando en
Maneras de sacarte de mi mente