Traducción de la letra de la canción Fishing In The Dark - Nitty Gritty Dirt Band

Fishing In The Dark (original)

Lazy yellow moon comin' up tonite,
shinin' thru the trees,
Crickets are singin' and lightning bugs
are floatin on the breeze
Baby get ready…
Across the field where the creek turns back by the ole stump road
I’m gonna take you to a special place that nobody knows
Baby get ready… OooooooOooo
You and me going fishing in the dark,
Lying on our backs and counting the stars
Where the cool grass grows.
Down by the river in the full moon light,
We’ll be fallin' in love in the middle of the night
Just movin' slow…
Stayin' the whole night thru, feels so good to be with you…
Spring is almost over and the summer’s come
and the days are gettin' long
Waited all winter for the time to be right, just to take you along
Baby get ready…
And it don’t matter if we sit forever and the fish don’t bite
Jump in the river and cool ourselves from the heat of the night

Fishing In The Dark (traducción)

La perezosa luna amarilla se acerca esta noche,
brillando a través de los árboles,
Los grillos cantan y las luciérnagas
están flotando en la brisa
bebe prepárate...
Al otro lado del campo donde el arroyo da la vuelta por el viejo camino del tocón
Te voy a llevar a un lugar especial que nadie conoce
Cariño prepárate… OooooooOooo
tú y yo yendo a pescar en la oscuridad,
Acostados sobre nuestras espaldas y contando las estrellas
Donde crece la hierba fresca.
Abajo por el río a la luz de la luna llena,
Nos enamoraremos en medio de la noche
Solo moviéndome lento...
Quedarme toda la noche, se siente tan bien estar contigo...
La primavera casi ha terminado y el verano ha llegado
y los días se hacen largos
Esperé todo el invierno a que fuera el momento adecuado, solo para llevarte
bebe prepárate...
Y no importa si nos sentamos para siempre y los peces no muerden
Saltar al río y refrescarnos del calor de la noche