Traducción de la letra de la canción За воротами времени... - Стас Михайлов

За воротами времени... (original)

Разольётся по капельке марта грязь непролазная,
Разлетятся по листику октября дни короткие,
Лето яркою искоркой, промелькнёт, как и не было
И закружится заново карусель эта вечная.
Припев:
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
За воротами времени чистота нереальная,
За воротами времени будет радость пасхальная,
За воротами времени кто-то позже, а кто-то чуть раньше,
За воротами времени нет обмана, не будет и фальши.
Припев:
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится,
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
По спирали движение в бесконечность закрутится.
За воротами времени что заслуженно — вручится,
Всё что сделано — вспомнится, справедливо оценится,
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.
Поменять полюса судьбы, там уже не получится.

(traducción)

El lodo infranqueable se derramará sobre una gota de marzo,
Los días cortos se esparcirán sobre las hojas de octubre,
El verano es una chispa brillante, parpadeará, como nunca lo fue
Y este carrusel eterno volverá a girar.
Coro:
En espiral, el movimiento hasta el infinito girará.
Más allá de las puertas del tiempo, lo que se merece será entregado,
Todo lo que se ha hecho será recordado y apreciado justamente.
Para cambiar los polos del destino, ya no funcionará allí.
Para cambiar los polos del destino, ya no funcionará allí.
Más allá de las puertas del tiempo, la pureza es irreal,
Más allá de las puertas del tiempo habrá alegría pascual,
Detrás de las puertas del tiempo, alguien más tarde y alguien un poco antes,
Más allá de las puertas del tiempo no hay engaño, tampoco habrá falsedad.
Coro:
En espiral, el movimiento hasta el infinito girará.
Más allá de las puertas del tiempo, lo que se merece será entregado,
Todo lo que se ha hecho será recordado, bastante apreciado,
Para cambiar los polos del destino, ya no funcionará allí.
En espiral, el movimiento hasta el infinito girará.
Más allá de las puertas del tiempo, lo que se merece será entregado,
Todo lo que se ha hecho será recordado, bastante apreciado,
Para cambiar los polos del destino, ya no funcionará allí.
Para cambiar los polos del destino, ya no funcionará allí.
Para cambiar los polos del destino, ya no funcionará allí.