Traducción de la letra de la canción Tired Eyes - Neil Young

Tired Eyes (original)

Well he shot four men in a cocaine deal
And he left them lyin' in an open field
Full of old cars with bullet holes in the mirrors.
He tried to do his best but he could not.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Well, it wasn’t supposed to go down that way.
But they burned his brother, you know,
And they left him lying in the driveway.
They let him down with nothin'.
He tried to do his best but he could not.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Well tell me more, tell me more, tell me more
I mean was he a heavy doper or was he just a loser?
He was a friend of yours.
What do you mean, he had bullet holes in his mirrors?
He tried to do his best but he could not.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Well he shot four men in a cocaine deal
And he left them lyin' in an open field
Full of old cars with bullet holes in the mirrors.

Tired Eyes (traducción)

Bueno, le disparó a cuatro hombres en un negocio de cocaína
Y los dejó tirados en un campo abierto
Lleno de autos viejos con agujeros de bala en los espejos.
Intentó hacer lo mejor que pudo pero no pudo.
Por favor, toma mi consejo, por favor, toma mi consejo
Por favor, sigue mi consejo.
Abre los ojos cansados,
Abre los ojos cansados.
Bueno, no se suponía que fuera así.
Pero quemaron a su hermano, ya sabes,
Y lo dejaron tirado en el camino de entrada.
Lo defraudaron sin nada.
Intentó hacer lo mejor que pudo pero no pudo.
Por favor, toma mi consejo, por favor, toma mi consejo
Por favor, sigue mi consejo.
Abre los ojos cansados,
Abre los ojos cansados.
pues cuéntame más, cuéntame más, cuéntame más
Quiero decir, ¿era un gran drogadicto o solo un perdedor?
Era amigo tuyo.
¿Qué quieres decir con que tenía agujeros de bala en los espejos?
Intentó hacer lo mejor que pudo pero no pudo.
Por favor, toma mi consejo, por favor, toma mi consejo
Por favor, sigue mi consejo.
Abre los ojos cansados,
Abre los ojos cansados.
Por favor, toma mi consejo, por favor, toma mi consejo
Por favor, sigue mi consejo.
Abre los ojos cansados,
Abre los ojos cansados.
Bueno, le disparó a cuatro hombres en un negocio de cocaína
Y los dejó tirados en un campo abierto
Lleno de autos viejos con agujeros de bala en los espejos.