Traducción de la letra de la canción In My Head - Party Favor, Georgia Ku

In My Head (original)

Breathe in, breath out
I never said that I was done
Believing you’d come around
Been holding out, been holding out for ya
My head screams to let go
But these dreams are tangled up in you
Maybe I said too much
Am I a little too much?
If You’re the waves I dive in 'til I hit the ocean floor
Is it a world worth dying fighting till im yours?
I wanna feel more than I imagine
Something gonna happen between us
Don’t know what’s real
Now I’m in the deep end, it’s got me thinking
Was it all in my head?
Take in the high road
Before I knew which way to turn
Breaking what’s already broke
Been holding on, still holding on to you
I shut out the echoes
To let in another piece of you
Maybe I care too much
Maybe a little too much
You are the waves I dive in 'til I hit the ocean floor
But what’s a world worth fighting if I can’t be yours?
I wanna feel more than I imagine
Something gonna happen between us
Don’t know what’s real
Now I’m in the deep end, it’s got me thinking
Was it all in my head?
Was it all in my head?
Yeah, yeah, oh yeah
All in my head?
H-head, h-head, oh yeah

(traducción)

Inhala, exhala
Nunca dije que había terminado
Creyendo que vendrías
He estado esperando, he estado esperando por ti
Mi cabeza grita para dejarlo ir
Pero estos sueños están enredados en ti
Tal vez dije demasiado
¿Soy un poco demasiado?
Si eres las olas en las que me sumerjo hasta que golpeo el fondo del océano
¿Es un mundo por el que vale la pena morir luchando hasta que sea tuyo?
Quiero sentir más de lo que imagino
Algo va a pasar entre nosotros
No sé lo que es real
Ahora estoy en el fondo, me tiene pensando
¿Estaba todo en mi cabeza?
Tomar en el camino alto
Antes de que supiera en qué dirección girar
Rompiendo lo que ya está roto
He estado aguantando, todavía aguantando a ti
Apagué los ecos
Para dejar entrar otra parte de ti
Tal vez me importe demasiado
Tal vez un poco demasiado
Eres las olas en las que me sumerjo hasta que golpeo el fondo del océano
Pero, ¿por qué vale la pena luchar contra un mundo si no puedo ser tuyo?
Quiero sentir más de lo que imagino
Algo va a pasar entre nosotros
No sé lo que es real
Ahora estoy en el fondo, me tiene pensando
¿Estaba todo en mi cabeza?
¿Estaba todo en mi cabeza?
Sí, sí, oh sí
¿Todo en mi cabeza?
H-cabeza, h-cabeza, oh sí