Traducción de la letra de la canción Hold Me Close - Georgia Ku

Hold Me Close (original)

Settle in, settle down
Make your bed, make yourself at home now
Like you mean all the things you’ve been saying
I got scars and I got doubts
I’m in my head 'cause I wore my heart out
I wanna feel every word that is sinking
'Cause before I even want it to be over
I’m wondering if this is going nowhere
So when I pull away, just pull me closer
Like I told you, mm
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go
And don’t let go
I give it space, I give it time
I tell myself that you won’t change your mind
But people change just as fast as the seasons
I’ve been naive, I fell for lies
So forgive me for asking you twice
'Cause feelings go just as fast as they creep in
Yeah, before I even want it to be over
I’m wondering if this is going nowhere
So when I pull away, just pull me closer
Like I told you, mm
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go
And don’t let go
Some nights I hold tight and some nights I let go
Some nights I’m so high and some nights I’m so low
Some nights I hold tight and some nights I let go
I let it go, I’m letting go, ooh
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go

(traducción)

Acomódate, acomódate
Haz tu cama, siéntete como en casa ahora
Como si quisieras decir todas las cosas que has estado diciendo
Tengo cicatrices y tengo dudas
Estoy en mi cabeza porque desgasté mi corazón
Quiero sentir cada palabra que se hunde
Porque antes de que quiera que termine
Me pregunto si esto no va a ninguna parte.
Así que cuando me aleje, solo acércame
Como te dije, mm
Oh-oh, me han defraudado, perdido el tiempo
He estado estresado, así que
Si vas a abrazarme, abrázame cerca
Cariño, por favor, no me arruines
Oh, normalmente no doy tanto, así que
Si vas a abrazarme, abrázame cerca
y no lo dejes ir
y no lo dejes ir
le doy espacio, le doy tiempo
Me digo a mí mismo que no cambiarás de opinión
Pero la gente cambia tan rápido como las estaciones
He sido ingenuo, me enamoré de las mentiras
Entonces perdóname por preguntarte dos veces
Porque los sentimientos van tan rápido como se arrastran
Sí, antes de que quiera que termine
Me pregunto si esto no va a ninguna parte.
Así que cuando me aleje, solo acércame
Como te dije, mm
Oh-oh, me han defraudado, perdido el tiempo
He estado estresado, así que
Si vas a abrazarme, abrázame cerca
Cariño, por favor, no me arruines
Oh, normalmente no doy tanto, así que
Si vas a abrazarme, abrázame cerca
y no lo dejes ir
y no lo dejes ir
Algunas noches me aferro fuerte y algunas noches lo dejo ir
Algunas noches estoy tan alto y algunas noches estoy tan bajo
Algunas noches me aferro fuerte y algunas noches lo dejo ir
Lo dejo ir, lo estoy dejando ir, ooh
Oh-oh, me han defraudado, perdido el tiempo
He estado estresado, así que
Si vas a abrazarme, abrázame cerca
Cariño, por favor, no me arruines
Oh, normalmente no doy tanto, así que
Si vas a abrazarme, abrázame cerca
y no lo dejes ir