Traducción de la letra de la canción Real - Georgia Ku

Real (original)

Got yourself some new friends
Did they rub off on you now?
You’ve been kinda ruthless
Got your head up in the clouds
Don’t know how you do this?
Make it look so easy just to shut it down
And act like you’d be good without me
You’re out of your, out of your, out of your mind
If you think you can get by on this high
And it won’t fade
And you won’t break but
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Slow burning in the room with a guilty conscience
It might be dangerous
Might wanna stay in touch
'Cause when your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Real, real, real, real
Can tell it’s colder
Has the lonely slowed you down?
Do you want me closer?
Are the fake ones still around?
I’ll leave the door cracked open
Just in case you lose your way and find yourself
You know I know you too well, yeah
You’re out of your, out of your, out of your mind
If you think you can get by on this high
And it won’t fade
And you won’t break but
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Slow burning in the room with a guilty conscience
It might be dangerous
Might wanna stay in touch
'Cause when your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Real, real (You're gonna need somebody), real, real
Real, real, real, real
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody, mm

Real (traducción)

Conseguiste algunos nuevos amigos
¿Se te contagiaron ahora?
has sido un poco despiadado
Tienes la cabeza en las nubes
¿No sabes cómo haces esto?
Haz que parezca tan fácil simplemente apagarlo
Y actúa como si estuvieras bien sin mí
Estás fuera de tu, fuera de tu, fuera de tu mente
Si crees que puedes arreglártelas en esta altura
Y no se desvanecerá
Y no te romperás pero
Cuando tus sentimientos vienen por ti
vas a necesitar a alguien
Ardiendo lentamente en la habitación con una conciencia culpable
Puede ser peligroso
Podría querer estar en contacto
Porque cuando tus sentimientos vienen por ti
vas a necesitar a alguien
Real, real, real, real
Puedo decir que hace más frío
¿La soledad te ha frenado?
¿Me quieres más cerca?
¿Siguen existiendo los falsos?
Dejaré la puerta entreabierta
En caso de que pierdas tu camino y te encuentres a ti mismo
Sabes que te conozco demasiado bien, sí
Estás fuera de tu, fuera de tu, fuera de tu mente
Si crees que puedes arreglártelas en esta altura
Y no se desvanecerá
Y no te romperás pero
Cuando tus sentimientos vienen por ti
vas a necesitar a alguien
Ardiendo lentamente en la habitación con una conciencia culpable
Puede ser peligroso
Podría querer estar en contacto
Porque cuando tus sentimientos vienen por ti
vas a necesitar a alguien
Real, real (Vas a necesitar a alguien), real, real
Real, real, real, real
Cuando tus sentimientos vienen por ti
vas a necesitar a alguien
Vas a necesitar a alguien, mm