Traducción de la letra de la canción Белый снег - Леонид Телешев

Белый снег (original)

Белый снег на пашне, ягоды как кровь
Как же это раньше я не видел снов.
Мог и не проснуться, мог окоченеть?
Мог с ума свихнуться не узнав про смерть.
Но сегодня ночью я увидел сон
Ты мне улыбнулась как же я влюблён
Не хотел проснуться как я прежде жил
Словно я очнулся, где ж я раньше был.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…, чтоб ты узнала.
Я теперь проснуться ночью не боюсь,
И со сном расстаться я не тороплюсь.
Я твоим дыханьем не наполонюсь,
И тебе родная тихо повторюсь.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…, чтоб ты узнала.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…

Белый снег (traducción)

Blanca nieve en tierra cultivable, bayas como sangre
Cómo es que no he soñado antes.
¿No podrías despertar, podrías ponerte rígido?
Podría volverme loco sin saber de la muerte.
Pero esta noche tuve un sueño
Me sonreíste como estoy enamorado
No quería despertar como solía vivir
Como si despertara, ¿dónde he estado antes?
Oh blanca nieve, oh sábana limpia
No sé por dónde empezar.
Soy como un chico - un estudiante de secundaria
Perdido y soñando.
Oh blanca nieve, oh sábana limpia
Empezaré mi vida de nuevo.
Y todo lo que callaste
Te lo diré... para que lo sepas.
Ahora no tengo miedo de despertarme por la noche,
Y no tengo prisa por separarme del sueño.
No me llenaré de tu aliento,
Y te lo repetiré en voz baja, querida.
Oh blanca nieve, oh sábana limpia
No sé por dónde empezar.
Soy como un chico - un estudiante de secundaria
Perdido y soñando.
Oh blanca nieve, oh sábana limpia
Empezaré mi vida de nuevo.
Y todo lo que callaste
Te lo diré... para que lo sepas.
Oh blanca nieve, oh sábana limpia
No sé por dónde empezar.
Soy como un chico - un estudiante de secundaria
Perdido y soñando.
Oh blanca nieve, oh sábana limpia
Empezaré mi vida de nuevo.
Y todo lo que callaste
Diré...