Traducción de la letra de la canción Воспоминания - Ирина Круг, Леонид Телешев

Воспоминания (original)

За окном желтеет листва, падает под ноги
Солнце уже видно едва, снова
вспоминаю слова
Те, что шептала ты: «Милый, не уходи!»
Нет, не прощу себе никогда глупый
поступок свой.
Жутко, на душе пустота, дней не вернёшь назад
Тот прощальный вечер, где мы, словно две большие звезды
Так излучали свет, но я сказал вдруг: «Нет!»
Вот я один, вот я одна… Дождь не даёт уснуть.
Припев:
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!
«Будь моим!»
— шептала тебе.
Видно, уж не судьба
Нас подстерегала беда.
Что с тобой случилось тогда?
Я не смогла понять.
Где ты?
Приди опять
Я всё прощу, только приди, счастье, приди ко мне.
Припев:
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!

Воспоминания (traducción)

Las hojas se vuelven amarillas fuera de la ventana, caen bajo tus pies
El sol es apenas visible, otra vez
recuerda las palabras
Esas que susurraste: "¡Cariño, no te vayas!"
No, nunca me perdonaré estupidez
su obra
Es terrible, hay un vacío en mi alma, no puedes regresar los días atrás
Esa noche de despedida, donde somos como dos grandes estrellas
Entonces irradiaron luz, pero de repente dije: "¡No!"
Aquí estoy solo, aquí estoy solo... La lluvia no me deja dormir.
Coro:
Cuantos años han pasado, pero no te olvido
Los recuerdos nos persiguen
En algún lugar lloras, pero sé que
TE QUIERO
Te encontraré, ¿crees?
¡Te encontraré!
"¡Sé mío!"
te susurró.
Aparentemente no es el destino
Estábamos en problemas.
¿Qué te pasó entonces?
no pude entender
¿Dónde estás?
llegar de nuevo
Perdonaré todo, solo ven, felicidad, ven a mí.
Coro:
Cuantos años han pasado, pero no te olvido
Los recuerdos nos persiguen
En algún lugar lloras, pero sé que
TE QUIERO
Te encontraré, ¿crees?
¡Te encontraré!
Cuantos años han pasado, pero no te olvido
Los recuerdos nos persiguen
En algún lugar lloras, pero sé que
TE QUIERO
Te encontraré, ¿crees?
¡Te encontraré!