Traducción de la letra de la canción В сердце твоём - Ирина Круг, Алексей Брянцев

В сердце твоём (original)

У тебя на сердце дождь мокрые ресницы
Ты сегодня не придешь даже не приснишься
Рая нет, но есть любовь я об этом знаю
О любви не надо слов я тебя теряю…
Припев:
В сердце моем дождь
В сердце твоем закрыты двери
Ты не меня ждешь
Я не тебе верю
В сердце моем ночь
В сердце твоем тоска и вьюга
Слезы гоню прочь
Не удержать друг друга
Проигрыш:
В дом ко мне ворвалась грусть перелетной птицей
И не скинуть этот груз не освободиться
Думать обо мне всегда ты уже устала
Улетаем из гнезда только в разных стаях…
Припев:
В сердце моем дождь
В сердце твоем закрыты двери
Ты не меня ждешь
Я не тебе верю
В сердце моем ночь
В сердце твоем тоска и вьюга
Слезы гоню прочь
Не удержать друг друга

В сердце твоём (traducción)

Tienes las pestañas mojadas en tu corazón
No vendrás hoy, ni soñarás
No hay cielo, pero hay amor, lo sé.
No se necesitan palabras sobre el amor, te estoy perdiendo...
Coro:
Lluvia en mi corazón
Las puertas están cerradas en tu corazón
no me estas esperando
no te creo
noche en mi corazon
Hay anhelo y ventisca en tu corazón
ahuyento las lágrimas
no se abracen
Pérdida:
La tristeza irrumpió en mi casa como un pájaro migratorio
Y no te deshagas de esta carga, no te liberes
Ya te cansaste de pensar en mi
Volamos lejos del nido solo en diferentes bandadas...
Coro:
Lluvia en mi corazón
Las puertas están cerradas en tu corazón
no me estas esperando
no te creo
noche en mi corazon
Hay anhelo y ventisca en tu corazón
ahuyento las lágrimas
no se abracen