Traducción de la letra de la canción Если бы не ты - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Если бы не ты (original)

Теперь я знаю, в твоих объятьях
Не страшен дождь, не страшен снег
И холода…
Теперь я знаю простое счастье
Когда с тобою, можно рядом быть всегда
Глоток тебя…
Глоток тебя…
Я не пила такого сладкого вина
Живу любя, тебя любя
Тобой дышу, тобой пьяна
Припев:
Если бы не ты, поверь
Я б наверно выдумал любовь
Если бы не ты, поверь
Мне не видеть сказочных цветов
Если бы не ты, поверь
Я б не научился всё прощать
Если бы не ты, мне любовь не знать
Проигрыш
Теперь я знаю, бывает чудо
Когда на всей земле,
Лишь только ты и я
Теперь я знаю, что точно будет
На нашем небе наша звёздочка сиять
Глоток тебя…
Глоток тебя…
Я не пила такого сладкого вина
Живу любя, тебя любя
Тобой дышу, тобой пьяна
Припев:
Если бы не ты, поверь
Я б наверно выдумал любовь
Если бы не ты, поверь
Мне не видеть сказочных цветов
Если бы не ты, поверь
Я б не научился всё прощать
Если бы не ты, мне любовь не знать

(traducción)

Ahora sé en tus brazos
Sin miedo a la lluvia, sin miedo a la nieve
Y frío...
Ahora conozco la felicidad simple
Cuando contigo, siempre puedes estar cerca
bebete...
bebete...
Yo no bebí vino tan dulce
Vivo amando, amándote
Te respiro, estoy borracho de ti
Coro:
Si no es por ti, cree
Probablemente hubiera inventado el amor
Si no es por ti, cree
No puedo ver flores fabulosas
Si no es por ti, cree
no hubiera aprendido a perdonar todo
Si no fuera por ti, no conocería el amor
perdiendo
Ahora sé que sucede un milagro
Cuando por toda la tierra
Solo tu y yo
Ahora sé exactamente lo que sucederá.
En nuestro cielo, nuestra estrella brilla
bebete...
bebete...
Yo no bebí vino tan dulce
Vivo amando, amándote
Te respiro, estoy borracho de ti
Coro:
Si no es por ti, cree
Probablemente hubiera inventado el amor
Si no es por ti, cree
No puedo ver flores fabulosas
Si no es por ti, cree
no hubiera aprendido a perdonar todo
Si no fuera por ti, no conocería el amor