Traducción de la letra de la canción Вот и всё - Ирина Круг, Михаил Круг

Вот и всё (original)

Вот и все.
Это было вчера.
Наша тайна с тобой оказалась напрасной.
И последнюю ночь я не спал до утра,
Я прощался с тобой, говоря тебе: «Здравствуй!»
Вот и все.
Это было вчера.
Вот и все.
Это было вчера.
А хотел, я бы смог без причины остаться…
Свет в прихожей горит, в комнате полумрак,
А ты ждешь — я приду и начну объясняться.
Вот и все.
Это было вчера.
Вот и все.
Это было вчера.
Словно сладостный сон, ни на что непохожий,
Только ворох золы, все, что есть от костра,
Только дождик и музыка в день непогожий —
Вот и все.
Это было вчера.
Вот и все.
Ничего не вернешь.
Недопитый бокал недолюбленной ночи.
Мы расстались с тобой.
Играл музыку дождь.
Мы расстались, а он ничего знать не хочет.
Вот и все.
Ничего не вернешь.
Вот и все.
Пожелтела листва.
Осень.
Грустная осень.
Прости, я жалею,
Что стихами лежат для других все слова,
Как листва в горсаду на промокших аллеях…
Вот и все.
Пожелтела листва.
Та, которая мне была дороже всего на свете и ты.
Мне не верится, что она это ты.
Шел дождь, когда меня закрыли,
И шел дождь, когда я освобождался.
Два дождя.
Разлуки и встречи.
Вот и все.

Вот и всё (traducción)

Eso es todo.
Eso fue ayer.
Nuestro secreto contigo fue en vano.
Y la última noche no dormí hasta la mañana,
Me despedí de ti, diciéndote: "¡Hola!"
Eso es todo.
Eso fue ayer.
Eso es todo.
Eso fue ayer.
Y quise, pude quedarme sin razón...
La luz del pasillo está encendida, la habitación está en penumbra,
Y estás esperando, vendré y comenzaré a explicarte.
Eso es todo.
Eso fue ayer.
Eso es todo.
Eso fue ayer.
Como un dulce sueño, diferente a todo,
Sólo un montón de cenizas, todo lo que es del fuego,
Solo lluvia y música en un mal día -
Eso es todo.
Eso fue ayer.
Eso es todo.
No recuperarás nada.
Una copa inconclusa de una noche no amada.
Rompimos contigo.
La lluvia tocó música.
Rompimos, pero él no quiere saber nada.
Eso es todo.
No recuperarás nada.
Eso es todo.
Hojas marchitas.
Otoño.
Triste otoño.
Lo siento lo siento
Que los versos mienten para otros todas las palabras,
Como follaje en un jardín de la ciudad en callejones húmedos...
Eso es todo.
Hojas marchitas.
El que me fue más querido en el mundo y tú.
No puedo creer que ella seas tú.
Estaba lloviendo cuando me cerraron
Y estaba lloviendo cuando me liberaron.
Dos lluvias.
Despedidas y reuniones.
Eso es todo.