Traducción de la letra de la canción Заходи ко мне во сне - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Заходи ко мне во сне (original)

Ты очень далеко
Ну, да
А между нами что?
Года.
Прости меня за всё
Забудь.
Ты плачешь по ночам?
Чуть-чуть
А хочешь, прилечу?
Хочу.
Скорее засыпай.
Лечу.
Возьми с собой чуть-чуть любви.
Возьму, ты только очень жди.
Просто заходи ты ко мне во сне в гости
Просто посидим мы на един с грустью
Просто заходи, буду очень ждать.
Веришь?
Верю и зайду, только ты открой двери.
А ты расскажешь мне…
О чем?
О том, что мы во сне вдвоем.
О том, что только здесь, мы есть
И наших дней разлука не счесть
И как проснутся я боюсь.
Но всё равно с утра проснусь
А ты осталась там во сне
И ты всего лишь снишься мне.

(traducción)

Estás muy lejos
Bueno, sí
¿Y entre nosotros qué?
Del año.
Perdoname por todo
Olvidar.
¿Lloras por la noche?
Un poquito
¿Quieres que venga?
Querer.
Duerme mejor.
Estoy volando.
Llévate un poco de amor contigo.
Me lo llevo, solo tienes que esperar.
Solo ven a visitarme en un sueño
Nos sentaremos solos con tristeza
Entra, te estaré esperando.
¿Tu crees?
Creo y vendré, solo tú abres la puerta.
Y tu me dices...
¿Acerca de?
Sobre el hecho de que estamos en un sueño juntos.
Sobre el hecho de que solo aquí estamos
Y nuestros días de separación no se pueden contar
Y tengo miedo de despertar.
Pero todavía me despierto por la mañana
Y te quedaste ahí en un sueño
Y tú eres sólo un sueño para mí.