Traducción de la letra de la canción Мне не хватает твоих глаз - Алексей Брянцев

Мне не хватает твоих глаз (original)

А этот мир пустыня без тебя, где я тоскую.
Твоя любовь и нежность до зари, твои рассветы,
Но друг мой скажет: «Ты ее сотри, из жизни этой».
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.
Я не хочу придумывать предлог тебя увидеть
И видит Бог – я очень одинок в огромном мире.
Я так хочу, чтоб ты вернулась вновь, как южный ветер
И друг мой скажет: «Значит есть любовь, на этом свете».
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.

(traducción)

Y este mundo es un desierto sin ti, donde anhelo.
Tu amor y ternura hasta el amanecer, tus amaneceres,
Pero mi amigo dirá: "Tú lo borras de esta vida".
Extraño tus ojos, extraño tus labios
Tus lágrimas de medianoche y tus manos muy suaves, las tuyas.
Extraño tus ojos, extraño tus labios
Tus lágrimas de medianoche y tus manos muy suaves, las tuyas.
No quiero inventar una excusa para verte
Y Dios ve: estoy muy solo en el vasto mundo.
Quiero que vuelvas otra vez, como el viento del sur
Y mi amigo dirá: "Así que hay amor en este mundo".
Extraño tus ojos, extraño tus labios
Tus lágrimas de medianoche y tus manos muy suaves, las tuyas.
Extraño tus ojos, extraño tus labios
Tus lágrimas de medianoche y tus manos muy suaves, las tuyas.