Traducción de la letra de la canción Я всё отдам за твою любовь - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Я всё отдам за твою любовь (original)

Откуда ты взялась под проливным дождем под маленьким зонтом с букетиком гвоздик.
И я тебя узнал, и ты меня потом, когда я предложил до дома подвезти.
Под шум дождя ты прятала глаза, а мне хотелось так тебе сказать:
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Ты села и молчишь, и я заговорил про то, что было там в далеком сентябре,
Про семь счастливых дней, про то что не забыл, ты за руку взяла и улыбнулась
мне.
А время семь и муж тебе звонит, а мне хотелось все остановить.
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.

Я всё отдам за твою любовь (traducción)

¿De dónde vienes bajo la lluvia torrencial bajo un pequeño paraguas con un ramo de claveles?
Y te reconocí, y tú me reconociste después, cuando me ofrecí a llevarte a casa.
Bajo el sonido de la lluvia, escondiste tus ojos, y quise decirte esto:
Coro:
Todo lo daré por tu amor, por tus ojos, en los que se esconde una lágrima.
Todo lo daré por tu amor, por tu calor, por todo lo que ha sido y se ha ido.
Tengo tantas ganas de volver a tu amor otra vez.
Te sentaste y guardaste silencio, y comencé a hablar sobre lo que sucedió allí en septiembre,
Sobre siete días felices, sobre lo que no olvidaste, tomaste tu mano y sonreíste
a mi.
Y son las siete y tu marido te está llamando, y yo quería parar todo.
Coro:
Todo lo daré por tu amor, por tus ojos, en los que se esconde una lágrima.
Todo lo daré por tu amor, por tu calor, por todo lo que ha sido y se ha ido.
Tengo tantas ganas de volver a tu amor otra vez.
Todo lo daré por tu amor, por tus ojos, en los que se esconde una lágrima.
Todo lo daré por tu amor, por tu calor, por todo lo que ha sido y se ha ido.
Tengo tantas ganas de volver a tu amor otra vez.