Traducción de la letra de la canción Тебе, моя последняя любовь - Михаил Круг, Ирина Круг

Тебе, моя последняя любовь (original)

Тебе, моя последняя любовь,
Вложу в конверт
Чуть пожелтевший снимок.
Наивный взгляд,
Приподнятая бровь
И губ незацелованных изгибы.
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде
И давность фото явно подтвердит
Загадка глаз как у Марины Влади.
Что этой девочки давно потерян след.
А фото так, из юности привет.
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде.

(traducción)

A ti mi ultimo amor
lo pondré en un sobre
Imagen ligeramente amarillenta.
mirada ingenua,
Ceja levantada
Y labios curvas sin besar.
Guárdelo en su escritorio
Dónde están las notas de melodías inacabadas.
Dile a la esposa siempre celosa
Su peinado está pasado de moda desde hace un año.
Y la prescripción de la foto confirmará claramente.
El misterio de los ojos como Marina Vladi.
Que esta chica se ha perdido de vista durante mucho tiempo.
Y la foto es así, hola desde mi juventud.
Guárdelo en su escritorio
Dónde están las notas de melodías inacabadas.
Dile a la esposa siempre celosa
Su peinado está pasado de moda desde hace un año.
Guárdelo en su escritorio
Dónde están las notas de melodías inacabadas.
Dile a la esposa siempre celosa
Su peinado ha estado fuera de moda desde hace un año.