Traducción de la letra de la canción Кольщик - Михаил Круг

Кольщик (original)

Кольщик, наколи мне купола,
Рядом чудотворный крест с иконами,
Чтоб играли там колокола
С переливами и перезвонами.
Наколи мне домик у ручья,
Пусть течет по воле струйкой тонкою.
Чтобы от него портной судья
Не отгородил меня решеткою.
Нарисуй алеющий закат.
Розу за колючей ржавой проволокой.
Строчку:"Мама, я не виноват!"
Наколи, и пусть стереть попробуют.
Если места хватит - нарисуй
Лодку с парусами, ветра полными.
Уплыву, волки, вот вам...
Чтобы навсегда меня запомнили.
И легло на душу, как покой.
Встретить мать - одно мое желание.
Крест коли, чтоб я забрал с собой
Избавление, но не покаяние.
Не осуждай меня, мама, я ведь только тем и жил, что знал - ты меня ждешь.
Я знаю, ты плачешь вечерами и видишь сны, где я совсем еще
Маленький подкрадываюсь к тебе и закрываю твои глаза ладошками,
Ты нарочно говоришь: "Отец? Татьянка?"
- я смеюсь: "Нет, нет, не угадала."
Отцу с Танюхой привет, деньги в конверте не шли, суки все вынут,
Но я же назло им вернусь, потому что ты меня ждешь.

(traducción)

Kolschik, pincha mis cúpulas,
Cerca de la cruz milagrosa con iconos,
Para que suenen las campanas
Con desbordamientos y campanadas.
pinchame una casa junto al arroyo
Deja que fluya a voluntad en un chorro delgado.
A de él el juez sastre
No me cercaron con barrotes.
Dibuja una puesta de sol escarlata.
Rose detrás de alambre de púas oxidado.
La línea: "¡Mamá, no es mi culpa!"
Pincha y deja que intenten borrar.
Si hay suficiente espacio, dibuje
Un barco con velas llenas de viento.
Me alejaré nadando, lobos, aquí están...
Para recordarme por siempre.
Y cayó sobre el alma, como la paz.
Conocer a mi madre es uno de mis deseos.
Cruz si llevo conmigo
Liberación, pero no arrepentimiento.
No me juzgues, madre, porque solo viví de lo que sabía: me estabas esperando.
Sé que lloras por las tardes y sueñas donde todavía estoy
Me acerco lentamente a ti y cierro tus ojos con mis manos,
Deliberadamente dices: "¿Padre? ¿Tatyanka?"
- Me río: "No, no, no lo adiviné".
Hola al padre y a Tanya, el dinero no entró en el sobre, todas las perras fueron sacadas,
Pero a pesar de ellos, regresaré, porque me esperas.