Traducción de la letra de la canción Мадам - Михаил Круг

Мадам (original)

Холодным, мокрым вечерком
Тебя под аркой увидал,
Когда по Лиговке с дружком,
Я на пролетке проезжал.
Нам был для дела нужен фарт.
Я был уже готов на блеф.
Я тасовал колоду карт,
А ты схватила даму треф.
Ты говорила, что одна
И слезы по щекам текли
Несчастлива и голодна,
Тебя за машку подвели
А я сказал: Поедем к нам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Как Иля сшил тебе прикид
И мерку десять раз снимал
А тетя Беся говорит:
Он в ЦКХ потом гонял
Зато когда ты к нам вошла,
Сияя золотом колец
Париж померк не при делах
А Филя Гольтман – молодец
Ты говорила нам мерси
Так мы ж в ладоши хлопали
И я тогда тебя спросил
А знаешь сколько вбухали?
А ты в ответ: Я все отдам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
И мы бомбили фраеров
Я денег вовсе не считал
Но вот прошел какой-то срок
Я всех к тебе заревновал
Он в вильверкотовом клифте
И ферзиперсовый на вид
И вы вдвоем решаете:
Серега- вор, так пусть сидит
Я помню как тебя любил
И слезы на твоих щеках
Я помню, я не позабыл
Браслеты на моих руках
Твои слова: Я все отдам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Ворам увы нельзя любить
Ведь в жизни каждому свое
Но как легко все позабыть,
Когда с красючкой водку пьешь
И вот беда подкралась к нам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам.

(traducción)

Tarde fría y húmeda
Te vi debajo del arco
Cuando a lo largo de Ligovka con un amigo,
yo estaba de paso
Necesitábamos suerte para los negocios.
Estaba listo para farolear.
barajé una baraja de cartas
Y agarraste la reina de los tréboles.
Dijiste que estabas solo
Y las lágrimas corrían por mis mejillas
Infeliz y hambriento
Te defraudaron con el auto
Y yo dije: Vamos a nosotros
señora, señora
Padabadabadabadam, señora
Padabadabadabadam, señora
Cómo Ilya cosió un atuendo para ti
Y tomó medidas diez veces
Tía Besya dice:
Luego condujo hasta el Comité Central de Artistas.
Pero cuando viniste a nosotros,
Anillos de oro brillante
París se desvaneció fuera del negocio
Y Philya Goltman - bien hecho
Nos dijiste misericordia
Así que aplaudimos
Y luego te pregunté
¿Y sabes cuánto se hincharon?
Y respondiste: lo daré todo
señora, señora
Padabadabadabadam, señora
Padabadabadabadam, señora
Y bombardeamos los fraers
no conté el dinero
pero ha pasado un tiempo
Estoy celoso de todos ustedes
Está en un ascensor Wilvercot
y parece una reina
Y ustedes dos deciden:
Serega es un ladrón, así que déjalo sentarse.
recuerdo como te amaba
Y lágrimas en tus mejillas
recuerdo, no he olvidado
Pulseras en mis brazos
Tus palabras: lo daré todo
señora, señora
Padabadabadabadam, señora
Padabadabadabadam, señora
Los ladrones, por desgracia, no pueden ser amados
Después de todo, en la vida a cada uno lo suyo.
Pero que fácil es olvidar
Cuando bebes vodka con una belleza
Y entonces el problema se acercó sigilosamente a nosotros
señora, señora
Padabadabadabadam, señora
Padabadabadabadam, señora.