Traducción de la letra de la canción Купола - Михаил Круг

Купола (original)

Дом казённый предо мной
Да тюрьма центральная.
Не копейки за душой
Да дорога дальняя.
Над обрывом пал туман,
Кони ход прибавили,
Я б махнул сейчас стакан,
Если б мне поставили.
Ночью в церкви ни души,
Волки в поле воют,
А под расстрельную статью
Ямы быстро роют.
Что же не хватало мне,
Всё теперь на месте,
Был туз бубновый на спине,
А стал в ногах туз крести.
Золотые купола
Душу мою радуют,
А то не дождь, а то не дождь —
Слёзы с неба капают.
Золотые купола
На груди наколоты,
Только синие они
И ни крапа золота.
И ни крапа золота.
Над обрывом на краю
Сердце дрожь охватит,
Жизнь босяцкую мою
Кто переиначит?
Кто стакан мне поднесёт,
Кто свечу погасит,
Кто простит и кто поймёт
И кто по мне заплачет.

(traducción)

La casa de gobierno está frente a mí.
Sí, prisión central.
Ni un centavo para el alma
Sí, es un largo camino.
La niebla cayó sobre el acantilado
Los caballos han acelerado el paso,
agitaría el vaso ahora
Si me dieran.
Ni un alma en la iglesia por la noche
Los lobos aúllan en el campo
Y bajo el artículo de ejecución.
Los agujeros están cavando rápido.
lo que me faltaba
Todo está en su lugar ahora
Había un as de diamantes en la parte posterior,
Y se paró a los pies del as de la cruz.
cúpulas doradas
mi alma se alegra
Y no es lluvia, pero no es lluvia -
Las lágrimas caen del cielo.
cúpulas doradas
clavado en el pecho,
solo son azules
Y ni una mota de oro.
Y ni una mota de oro.
Sobre un acantilado en el borde
el corazón temblará,
mi vida descalza
¿Quién anulará?
¿Quién me traerá un vaso?
¿Quién apagará la vela?
Quién perdonará y quién comprenderá
Y quién llorará por mí.