Traducción de la letra de la canción Студентка - Михаил Круг

Студентка (original)

Как только ты мимо прошла, сразу меня пленила –
Я понял тогда, что ты навсегда сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг, забыв обо всём на свете,
Лишь только тебя, безумно любя, я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Как только пришла весна, с поличным ты мне попалась –
На шпильках своих ты с Маклером шла и мило ему улыбалась.
И я вас двоих припас, и снял с него всё, что было.
Он перстни снимал и мне отдавал, а ты в стороне курила.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Мне скоро звонок домой, на шконке деньки считаю.
На фото твоё смотря, кумовой сказал: «Я тебя понимаю»
Зачем ты тогда прошла, зачем ты меня пленила?
Не знал я тогда, что ты навсегда сердце моё разбила.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.

(traducción)

Tan pronto como pasaste, inmediatamente me cautivaste.
Entonces me di cuenta de que rompiste mi corazón para siempre.
E inmediatamente en ese primer momento, olvidándose de todo en el mundo,
Sólo a ti, locamente amando, vi en todo el planeta.
Todas tus trenzas, todos tus lazos, todos tus cabellos dorados.
Hay bordes retorcidos en la blusa y una linda nariz chata.
Tan pronto como llegó la primavera, te atrapé con las manos en la masa -
Caminaste con Broker en tus tacones altos y le sonreíste dulcemente.
Y os salvé a los dos, y tomé todo lo que era de él.
Se quitó los anillos y me los dio, y fumaste aparte.
Todas tus trenzas, todos tus lazos, todos tus cabellos dorados.
Hay bordes retorcidos en la blusa y una linda nariz chata.
Llamaré a casa pronto, estoy contando los días en la litera.
Mirando tu foto, el padrino dijo: “Te entiendo”
¿Por qué pasaste entonces, por qué me cautivaste?
No sabía entonces que me rompiste el corazón para siempre.
Todas tus trenzas, todos tus lazos, todos tus cabellos dorados.
Hay bordes retorcidos en la blusa y una linda nariz chata.
Todas tus trenzas, todos tus lazos, todos tus cabellos dorados.
Hay bordes retorcidos en la blusa y una linda nariz chata.