Traducción de la letra de la canción Письмо маме - Михаил Круг

Письмо маме (original)

Ты нежно гладишь теплою рукой
Письмо мое последнее к тебе
Письмо мое нечастое домой
И думаешь наверно о судьбе
Ты думаешь как встретимся опять
Я как всегда куплю тебе цветы
Я знаю, мама, ты устала ждать,
А ждать меня умеешь только ты Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
За слезы твои, милая моя
За письма под подушкой в три строки
За сына своего прости меня
За приговор большем от руки
За праздники на кухне у плиты
Посылку с перевесом в триста грамм
Которую не приняли менты
И за малявы тайные друзьям
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
За старый твой и выцветший платок
Который за запреткой узнаю
За слово твое теплое — сынок
За ласку материнскую твою
Прости меня, я непутевый сын
Слова мои в душе их нет в письме
Прости, я у тебя такой один
Недолго ждать — отпустят по весне.
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
Соло.
Прости меня, я непутевый сын
Слова мои в душе их нет в письме
Прости, я у тебя такой один
Недолго ждать — отпустят по весне.
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.

(traducción)

Acaricias suavemente con una mano cálida
Mi última carta para ti
Mi infrecuente carta a casa
Y probablemente pienses en el destino
¿Piensas cómo nos volveremos a encontrar?
Te compraré flores como siempre.
Lo sé, mamá, estás cansada de esperar,
Y solo tu sabes esperarme Coro:
Perdóname, perdóname, padabadabapam
Perdóname, perdóname, mami, mami, mami
Mamá, mamá, mamá.
Por tus lágrimas, querida
Para letras debajo de la almohada en tres líneas.
Por tu hijo perdóname
Por una sentencia mayor de la mano
Para las vacaciones en la cocina junto a la estufa.
Paquete con un peso de trescientos gramos.
Que no fue aceptado por la policía.
Y para pequeños amigos secretos
Coro:
Perdóname, perdóname, padabadabapam
Perdóname, perdóname, mami, mami, mami
Mamá, mamá, mamá.
Por tu pañuelo viejo y descolorido
Que reconozco detrás de la prohibición
Por tu cálida palabra - hijo
Por tu caricia maternal
Perdóname, soy un chico malo
Mis palabras están en mi alma, no están en la letra
Lo siento, soy el único
No hay que esperar mucho: se lanzarán en la primavera.
Coro:
Perdóname, perdóname, padabadabapam
Perdóname, perdóname, mami, mami, mami
Mamá, mamá, mamá.
Solo.
Perdóname, soy un chico malo
Mis palabras están en mi alma, no están en la letra
Lo siento, soy el único
No hay que esperar mucho: se lanzarán en la primavera.
Coro:
Perdóname, perdóname, padabadabapam
Perdóname, perdóname, mami, mami, mami
Mamá, mamá, mamá.
Mamá, mamá, mamá.
Mamá, mamá, mamá.
Mamá, mamá, mamá.