Traducción de la letra de la canción Любимый взгляд - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Любимый взгляд (original)

Когда ты далеко,
Я застреваю в паутине дней,
Когда ты далеко,
Ты мне любимей и родней
Когда я далеко,
Мне снится шум твоих шагов
Когда я далеко,
Мне не хватает одного
Любимого взгляда,
Мне так не хватает,
Ты должен быть рядом,
Я рядом, родная
Мы под пеленою,
Любимого взгляда,
Ты рядом со мною,
Конечно, я рядом
Когда ты далеко,
Я одинока в этой суете
Когда ты далеко,
То все не так, и сны не те
Когда я далеко,
Я говорю во сне с тобой
Когда я далеко,
Мне не хватает одного
Любимого взгляда,
Мне так не хватает,
Ты должен быть рядом,
Я рядом, родная
Мы под пеленою,
Любимого взгляда,
Ты рядом со мною,
Конечно, я рядом

Любимый взгляд (traducción)

cuando estas lejos
Estoy atrapado en la red de días
cuando estas lejos
Eres cada vez más querido para mí
cuando estoy lejos
sueño con el sonido de tus pasos
cuando estoy lejos
echo de menos uno
mirada favorita,
Te echo mucho de menos
Usted debe estar ahí
Estoy cerca, querida
Estamos bajo el velo
mirada favorita,
estas a mi lado
por supuesto que estoy cerca
cuando estas lejos
Estoy solo en este ajetreo y bullicio
cuando estas lejos
Todo está mal, y los sueños no son los mismos
cuando estoy lejos
Te hablo en mi sueño
cuando estoy lejos
echo de menos uno
mirada favorita,
Te echo mucho de menos
Usted debe estar ahí
Estoy cerca, querida
Estamos bajo el velo
mirada favorita,
estas a mi lado
por supuesto que estoy cerca