Traducción de la letra de la canción Как будто мы с тобой - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Как будто мы с тобой (original)

Разведены мосты — Все спят.
Неужто это ты?
— Да я…
Холодная весна — Пустяк.
А почему одна?
— Вот так…
Не против — провожу?
— Давай!
Смотри, года бегут — Пускай…
А сколько же прошло?
— Семь лет.
Уже почти светло — Рассвет…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Ну, вот уже мой дом — Как жаль…
А, может, мы зайдём?
— На чай!
На стрелки не глядим — Пойдём…
Немного посидим?
— Вдвоём!
Для нас с тобой урок — Смешно…
Ты тоже одинок?
— Давно.
Любовь не обмануть — Ну да…
А если всё вернуть?
— Назад!
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…

(traducción)

Los puentes están dibujados - Todos están durmiendo.
¿Eres realmente tú?
- Si yo…
Primavera fría - Un poco.
¿Y por qué uno?
- Me gusta esto…
No te preocupes, ¿te acompañaré?
- ¡Vamos!
Mira, los años corren - Vamos...
¿Y cuánto tiempo ha pasado?
- Siete años.
Ya casi amanece - Amanecer...
Como si estuviéramos contigo -
Y no hubo separaciones.
como esa primavera
No nos separamos de repente.
como si estuvieras esperando
como si estuvieras buscando
La litera de tu amor...
Como si estuviéramos contigo -
Y no hubo separaciones.
como esa primavera
No nos separamos de repente.
como si estuvieras esperando
como si estuvieras buscando
La litera de tu amor...
Pues aquí está mi casa - Que pena...
¿O tal vez iremos?
- ¡Para el té!
No miramos las flechas - Vamos...
¿Nos sentamos un rato?
- ¡Juntos!
Para ti y para mí, la lección es divertida...
¿También estás solo?
- Por mucho tiempo.
El amor no se puede engañar - Pues si...
¿Y si se devuelve todo?
- ¡Atrás!
Como si estuviéramos contigo -
Y no hubo separaciones.
como esa primavera
No nos separamos de repente.
como si estuvieras esperando
como si estuvieras buscando
La litera de tu amor...
Como si estuviéramos contigo -
Y no hubo separaciones.
como esa primavera
No nos separamos de repente.
como si estuvieras esperando
como si estuvieras buscando
La litera de tu amor...
Como si estuviéramos contigo -
Y no hubo separaciones.
como esa primavera
No nos separamos de repente.
como si estuvieras esperando
como si estuvieras buscando
La litera de tu amor...
Como si estuviéramos contigo -
Y no hubo separaciones.
como esa primavera
No nos separamos de repente.
como si estuvieras esperando
como si estuvieras buscando
La litera de tu amor...