Traducción de la letra de la canción Скажи, что ты меня ждала - Алексей Брянцев

Скажи, что ты меня ждала (original)

Я вечно шёл в тупик закрыв глаза, я уповал лишь только на себя,
Но в суматохе дней, я повстречался с ней: потерянной, измотанной, как я,
А у неё слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Я разучился верить и мечтать, я за любовь согласен всё отдать.
И в суматохе дней — огонь любви твоей согрел меня, не дал совсем пропасть,
А у тебя слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.

Скажи, что ты меня ждала (traducción)

Siempre fui a un callejón sin salida con los ojos cerrados, confié solo en mí mismo,
Pero en el torbellino de los días, la encontré: perdida, agotada, como yo,
Y tiene una lágrima, a la mitad con lluvia, y vamos, vamos juntos...
Coro:
Di que me estabas esperando
Di que necesito escucharlo.
Viví sin cariño y sin calor,
¡Me ayudaste a sobrevivir!
Empecemos de nuevo
El alma así lo pide desde las sombras.
Quemame con tu fuego
Quema hasta marearte.
He olvidado como creer y soñar, acepto darlo todo por amor.
Y en la agitación de los días, el fuego de tu amor me calentó, no me dejó desaparecer por completo,
Y tienes una lágrima, a la mitad con lluvia, y vamos, vamos juntos...
Coro:
Di que me estabas esperando
Di que necesito escucharlo.
Viví sin cariño y sin calor,
¡Me ayudaste a sobrevivir!
Empecemos de nuevo
El alma así lo pide desde las sombras.
Quemame con tu fuego
Quema hasta marearte.
Di que me estabas esperando
Di que necesito escucharlo.
Viví sin cariño y sin calor,
¡Me ayudaste a sobrevivir!
Empecemos de nuevo
El alma así lo pide desde las sombras.
Quemame con tu fuego
Quema hasta marearte.