Traducción de la letra de la canción Твои глаза – магнит - Алексей Брянцев

Твои глаза – магнит (original)

Когда плывешь ты, по нашей улице весной
Визжат нахально машин напротив тормоза
Кидает взгляд пацан и мужичок не молодой
Я, а гляжу — ненагляжусь в твои глаза
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит
Какие ножки, какая талия и грудь
Один кивает, другой попятился назад
Кидает взгляд пацан и улыбается чуть-чуть
Я, а гляжу — ненагляжусь в твои глаза
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит
Проигрыш.
Остановись и оглянись назад
Лишь только взгляд
Один твой взгляд…
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит

(traducción)

Cuando nadas por nuestra calle en primavera
Chillan descaradamente los coches delante de los frenos
El niño lanza una mirada y el hombrecito no es joven.
Yo, pero miro - no te miro a los ojos
Coro:
Tus ojos son un imán, se ven geniales.
Estoy muerto en el acto, pero mi corazón no es de granito
Cuando no vas conmigo, siempre duele
No resistirá esto y se quemará.
Que piernas, que cintura y que pecho
Uno asiente, el otro retrocede.
El niño lanza una mirada y sonríe un poco.
Yo, pero miro - no te miro a los ojos
Coro:
Tus ojos son un imán, se ven geniales.
Estoy muerto en el acto, pero mi corazón no es de granito
Cuando no vas conmigo, siempre duele
No resistirá esto y se quemará.
Perdiendo.
Detente y mira hacia atrás
solo un vistazo
Una mirada tuya...
Coro:
Tus ojos son un imán, se ven geniales.
Estoy muerto en el acto, pero mi corazón no es de granito
Cuando no vas conmigo, siempre duele
No resistirá esto y se quemará.