Traducción de la letra de la canción Школьные годы - Сергей Сухачёв, Леонид Телешев

Школьные годы (original)

Прозвенел звонок тогда, будто раз и навсегда,
Наши школьные года тают без следа.
А помнишь, девочка была, что меня с ума свела,
В памяти оставила, белых два крыла.
Эти наши школьные года,
Не забудем мы их никогда
Беззаботно жили мы тогда,
В наши школьные года.
А потом пойдёт дней череда,
Понесут куда-то поезда.
Сквозь туманы, вьюги, холода
Нас из детства навсегда.
Словно птицы из гнезда улетают навсегда
Наши школьные года, как осколки льда.
И порой зовёт туда сердце щемит — вот беда
К сожаленью никогда не прийти сюда
Эти наши школьные года

(traducción)

Entonces sonó el timbre, como de una vez por todas,
Nuestros años escolares se están desvaneciendo sin dejar rastro.
¿Te acuerdas, había una chica que me volvía loco,
Dejé en mi memoria, dos alas blancas.
Estos son nuestros años escolares,
Nunca los olvidaremos
Vivíamos despreocupados entonces
En nuestros años escolares.
Y luego pasará una serie de días,
Los trenes serán llevados a alguna parte.
A través de nieblas, ventiscas, frío
Nosotros desde la infancia para siempre.
Como los pájaros del nido vuelan para siempre
Nuestros años escolares son como pedazos de hielo.
Y a veces llama allí, le duele el corazón, ese es el problema
Desafortunadamente nunca ven aquí
Estos son nuestros años escolares.