Traducción de la letra de la canción Spectre vs. Rector - The Fall

Spectre vs. Rector (original)

MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Sludge hai choi (blah blah)
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Part one: spectre versus rector
The rector lived in Hampshire
The spectre was from Chorazina
Inevil dust in the air
The rector locked his doors
Part two: detective drives through Hampshire
Stops because of the fog there
And thinks a visit to the rector
And meanwhile and meanwhile
Spectre possesses rector
Rector becomes spectre
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Enter inspector
Even as he spoke a dust devil suddenly arose and struck him
Part four: detective versus rector
Detective versus rector possessed by spectre
Spectre blows him against the wall
Says «Die latin this is your fall
I’ve waited since Caesar for this
Damn Latin my hate is crisp
I’ll rip your fat body to pieces
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blab)
Scene five, scene five
Comes a hero
Soul possessed a thousand times
Only he could rescue rector
Only he could save inspector
And this hero was a strange man
«Those flowers, take them away» he said
«They're only funeral decorations
And oh this is a drudge nation
A nation of no imagination
A stupid man is their ideal
They shun me and think me unclean
Unclean»
I have saved a thousand souls
They cannot even save their own
I’m soaked in blood but always good
It’s like I drunk myself sober
I get better as I get older
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Part six:
That was his kick from life
That’s how he pads out his life
Selling his soul to the devil
And the spectre enters hero
But the possession is ineffectual
But the possession is ineffectual
And the possession is ineffectual
And MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
I said Sludge hai choi (blah blah)
Last scene:
Hero and inspector walk from the scene
Is the spectre banished forever?
The inspector is half insane
The hero runs back into the mountains
The hero goes back into the mountains
He was an exorcist but he was exhausted
An exorcist but he was exhausted
He racked on his bed all night long
MR James be born be born
Yog Sothoth rape me lord
Van Greenway (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
Sludge hai choi (blah blah)
(chorus ad lib)

(traducción)

MR James nace nace
Yog Sothoth violame señor
Lodo hai choi (bla, bla)
MR James nace nace
Yog Sothoth violame señor
Van Greenway (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
Primera parte: espectro versus rector
El rector vivía en Hampshire
El espectro era de Chorazina
Polvo maligno en el aire
El rector cerró sus puertas
Segunda parte: el detective conduce por Hampshire
Se detiene por la niebla que hay
Y piensa una visita al rector
Y mientras tanto y mientras tanto
Espectro posee rector
Rector se convierte en espectro
Lodo hai choi (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
Entra inspector
Mientras hablaba, un remolino de polvo se levantó de repente y lo golpeó.
Cuarta parte: detective versus rector
Detective versus rector poseído por espectro
Spectre lo golpea contra la pared
Dice «Muere latino esta es tu caída
He esperado desde César por esto
Maldito latino mi odio es crujiente
Voy a rasgar tu cuerpo gordo en pedazos
MR James nace nace
Yog Sothoth violame señor
Van Greenway (bla, bla, bla)
Escena cinco, escena cinco
viene un héroe
Alma poseída mil veces
Solo él pudo rescatar al rector
Solo él pudo salvar al inspector
Y este héroe era un hombre extraño
«Esas flores, llévatelas» dijo
«Son solo adornos funerarios
Y, oh, esta es una nación esclava
Una nación sin imaginación
Un hombre estúpido es su ideal
Me evitan y me consideran impuro
Inmundo"
he salvado mil almas
Ni siquiera pueden salvar a los suyos.
Estoy empapado en sangre pero siempre bien
Es como si me hubiera emborrachado sobrio
Mejoro a medida que envejezco
MR James nace nace
Yog Sothoth violame señor
Van Greenway (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
sexta parte:
Esa fue su patada de la vida.
Así es como rellena su vida
Vendiendo su alma al diablo
Y el espectro entra héroe
Pero la posesión es ineficaz
Pero la posesión es ineficaz
Y la posesión es ineficaz
Y MR James nazca nazca
Yog Sothoth violame señor
Van Greenway (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
Dije Sludge hai choi (bla, bla)
Ultima escena:
El héroe y el inspector salen de la escena.
¿Está el espectro desterrado para siempre?
El inspector está medio loco
El héroe vuelve corriendo a las montañas.
El héroe vuelve a las montañas.
Era un exorcista pero estaba agotado
Un exorcista pero estaba agotado
Él atormentó en su cama toda la noche
MR James nace nace
Yog Sothoth violame señor
Van Greenway (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
Lodo hai choi (bla, bla)
(coro improvisado)