Traducción de la letra de la canción Опять один - Стас Михайлов

Опять один (original)

Опять один и только тень немых гардин.
И нету сна, со мной лишь горечь и тоска.
Что ж не идешь?
Мою хандру не отведешь.
Под стать и этот серый дождь, стучит в окно.
Я каждый день ищу тебя в толпе людской,
Но видно мне, так уготовано судьбой.
Входить в наш дом и не увидеть тебя в нем,
Садиться молча за столом и снова ждать.
Проходит дней осенних марафон,
Тоска и грусть опять стучит в мой дом.
Уйдешь ты, скрывшись в темноту ночи,
А губы шепчут мне «Душа кричит».
Как трудно верить, это был не сон.
Ты вся от Бога, ты вошла в мой дом.
Минуты данные нам на двоих,
Сейчас уйдут и не вернут нам их.

(traducción)

De nuevo, una y única sombra de cortinas silenciosas.
Y no hay sueño, conmigo solo amargura y añoranza.
¿Por qué no vas?
No me quitarás la tristeza.
Para igualar esta lluvia gris, llamando a la ventana.
Cada día te busco en la multitud de gente,
Pero puedo ver que estaba destinado al destino.
Entrar en nuestra casa y no verte en ella,
Siéntate en silencio a la mesa y espera de nuevo.
Pasan los días del maratón de otoño,
La añoranza y la tristeza vuelven a llamar a mi casa.
Te irás, escondiéndote en la oscuridad de la noche,
Y los labios me susurran "El alma grita".
Que difícil es de creer, no fue un sueño.
Todos sois de Dios, entrasteis en mi casa.
Minutos que nos dan para dos,
Ahora se irán y no nos los devolverán.