Traducción de la letra de la canción Разлука - Стас Михайлов

Разлука (original)

Тень, разлуки тень, мелькнула вновь в душе моей.
Жаль, что мы с тобой не сберегли всех наших дней.
Припев:
Ты сегодня подари, мне тепло своей души,
Этот день и утренний рассвет.
Ничего не говори, дай взглянуть в глаза твои,
Так мне нужен их прекрасный свет.
Ты, мне прошептала, «Милый, почему все как сон?».
Сон, такой прекрасный и любимый, но короткий он.
И повернулась тихо, и улыбнулась нежно,
На грудь припала головой.
Глаза рукой прикрыла, а по щекам катилась,
Слезинка струйкой голубой.
Глаза рукой прикрыла, а по щекам катилась,
Слезинка струйкой голубой.
Припев:
Ты сегодня подари, мне тепло своей души,
Этот день и утренний рассвет.
Ничего не говори, дай взглянуть в глаза твои,
Так мне нужен их прекрасный свет.
Ничего не говори, дай взглянуть в глаза твои,
Так мне нужен их прекрасный свет.

Разлука (traducción)

Una sombra, una sombra de separación, brilló de nuevo en mi alma.
Es una pena que tú y yo no hayamos salvado todos nuestros días.
Coro:
hoy me das el calor de tu alma,
Este día y mañana amanece.
No digas nada, déjame mirarte a los ojos,
Así que necesito su hermosa luz.
Me susurraste: "Cariño, ¿por qué todo es como un sueño?"
Un sueño tan hermoso y amado, pero es corto.
Y ella se volvió en silencio, y sonrió suavemente,
Ella apoyó la cabeza en su pecho.
Se cubrió los ojos con la mano y rodó por sus mejillas,
Corriente de lágrima azul.
Se cubrió los ojos con la mano y rodó por sus mejillas,
Corriente de lágrima azul.
Coro:
hoy me das el calor de tu alma,
Este día y mañana amanece.
No digas nada, déjame mirarte a los ojos,
Así que necesito su hermosa luz.
No digas nada, déjame mirarte a los ojos,
Así que necesito su hermosa luz.