Traducción de la letra de la canción What's It Gonna Be - Dusty Springfield

What's It Gonna Be (original)

What’s it gonna be?
Please tell me
Is it really me?
Please tell me
Are you out for fun?
Only lovin' on the run
And leave me cryin', ahh, cryin'
What’s it gonna be?
(Tomorrow)
Will he set me free?
(Tomorrow)
Gotta know for sure
A broken heart don’t have a cure
It just keeps hurting, ahh, hurtin'
And when I’m hurtin'
I can’t stop hurtin'
I want a love that’s here to stay
Baby please
The kind of love that I can count on everyday
Ah, got a hold on me
You know it
What’s it gonna be?
You know it
Want a love that’s so
But I’ll turn around and go
'Cause I can’t take it
I can’t take it
I can’t face it
My heart won’t make it
I want a love that’s here to stay
Baby, believe me
The kind of love that I can count on everyday, mmm
(What's it gonna be?)
Mmm, tell me
(What's it gonna be?)
Baby, tell me
(What's it gonna be?)
Come on, baby
(What's it gonna be?)
Hey, hey, you gotta tell me
What’s it gonna be?

What's It Gonna Be (traducción)

¿Como va a ser?
Por favor dime
¿Soy realmente yo?
Por favor dime
¿Estás fuera por diversión?
Solo amando en la carrera
Y déjame llorando, ahh, llorando
¿Como va a ser?
(Mañana)
¿Me liberará?
(Mañana)
Tengo que saber con certeza
Un corazón roto no tiene cura
Sigue doliendo, ahh, doliendo
Y cuando me duele
No puedo dejar de doler
Quiero un amor que esté aquí para quedarse
Por favor cariño
El tipo de amor con el que puedo contar todos los días
Ah, me atrapó
Tú lo sabes
¿Como va a ser?
Tú lo sabes
Quiero un amor que sea tan
Pero me daré la vuelta y me iré
Porque no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
no puedo enfrentarlo
Mi corazón no lo logrará
Quiero un amor que esté aquí para quedarse
Cariño, créeme
El tipo de amor con el que puedo contar todos los días, mmm
(¿Como va a ser?)
Mmm, dime
(¿Como va a ser?)
Bebé, dime
(¿Como va a ser?)
Vamos nena
(¿Como va a ser?)
Oye, oye, tienes que decirme
¿Como va a ser?