Traducción de la letra de la canción On The Radio - Thunder

On The Radio (original)

Back when I can barely remember
I was tuning in every night
Your mother wouldn’t like it was happening
Mixing up a soup so right, it was alright
Next day there was I believing
That I could ride the airwaves too
Heaven knows what I was thinking
Didn’t matter what I tried to do
So tell me what i wanna know
What did I do to make it so?
'Cause I know you never gonna
Play this on the radio
Record company got me a plugger
A charming man in every way
So I paid him lots of money to tell me
It’s been a tough week, what can I say
Were you killed by video?
'Cause I can’t get you on the phone
So I know you’re never gonna get this on the radio
People come to watch the show
'Cause my aim is straight and true
Twenty years I’ve made a living at this
No thanks to you and the TV too!
Fuck You…
I know I never went to art school
I was never in the NME
I got no chance of sleeping with Kate Moss
What the hell is wrong with me?
Who did I forget to blow?
Should I go on a reality show?
Maybe then you’d vote for me
'Cause I can’t get on the BBC
The playlist was my Grail of gold
I tried and failed to sell my soul
So I know you’re never gonna hear this
Playing on the radio
Ain’t gonna hear it
Playing on the radio

On The Radio (traducción)

Cuando apenas puedo recordar
Estaba sintonizando todas las noches
A tu madre no le gustaría que estuviera pasando
Mezclando una sopa tan bien, estuvo bien
Al día siguiente estaba yo creyendo
Que yo también podría viajar en las ondas de radio
Dios sabe lo que estaba pensando
No importaba lo que intentara hacer
Así que dime lo que quiero saber
¿Qué hice para que así fuera?
Porque sé que nunca vas a
Pon esto en la radio
La compañía discográfica me consiguió un plugger
Un hombre encantador en todos los sentidos
Así que le pagué mucho dinero para que me dijera
Ha sido una semana dura, ¿qué puedo decir?
¿Fuiste asesinado por un video?
Porque no puedo ponerte en el teléfono
Así que sé que nunca vas a tener esto en la radio
La gente viene a ver el programa.
Porque mi objetivo es recto y verdadero
Veinte años me he ganado la vida en esto
¡No, gracias a ti y a la TV también!
Vete a la mierda...
Sé que nunca fui a la escuela de arte
Nunca estuve en el NME
No tuve oportunidad de acostarme con Kate Moss
¿Qué demonios es lo que me pasa?
¿A quién me olvidé de soplar?
¿Debería ir a un reality show?
Tal vez entonces votarías por mí
Porque no puedo entrar en la BBC
La lista de reproducción era mi Grial de oro
Intenté y fallé en vender mi alma
Así que sé que nunca vas a escuchar esto
Tocando en la radio
no lo voy a escuchar
Tocando en la radio