Traducción de la letra de la canción The Devil Made Me Do It - Thunder

The Devil Made Me Do It (original)

I was a young kid of thirteen, never been kissed
A Mass of homones with legs on
I didn’t know what to do, I did not have a clie
I was tissues and tension
All the girls my won age
They never really did it for me
I needed someone mor sophisticated
And I found her in a magazine
Bless me father for I have sinned and I’m a low life
Will I still be able to see?
I’d nothing to do with it
The Devil made me do it
Don’t put the blame on me
It’s a traversty
I met a guy who was rich and a bit f a fool
And his girlfriend was beautiful
I never worked out the reasonn I liked him so much
Till I saw her lying by his pool
When she caught me staring
She smiledin that wicked way
To my surprise there was a knock at my door
And there she was the next day
I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil’d make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it’s gonna happen anyway
The Devil made me do it, the Devil made me do it
He really made me do it, yes the Devil made me do it
I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil’d make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it’s gonna happen anyway

The Devil Made Me Do It (traducción)

Yo era un niño de trece años, nunca me habían besado
Una masa de homones con patas
no sabia que hacer, no tenia ni pija
Yo era tejidos y tensión
Todas las chicas de mi edad
Realmente nunca lo hicieron por mí.
Necesitaba a alguien más sofisticado
Y la encontré en una revista
Bendíceme padre porque he pecado y soy una mala vida
¿Seguiré siendo capaz de ver?
no tengo nada que ver con eso
El Demonio me hizo hacerlo
No me eches la culpa
es una travesti
Conocí a un chico que era rico y un poco tonto
Y su novia era hermosa
Nunca descubrí la razón por la que me gustaba tanto.
Hasta que la vi acostada junto a su piscina
Cuando ella me atrapó mirando
Ella sonrió de esa manera malvada
Para mi sorpresa, llamaron a mi puerta.
Y allí estaba ella al día siguiente.
Estoy montando en un cohete, soy incapaz de detenerlo
Traté de alejarla
Pero supongo que ella lo sabía
El diablo me obligaría a hacerlo
Dime, ¿qué dices?
Cuando va a suceder de todos modos
El diablo me obligó a hacerlo, el diablo me obligó a hacerlo
Realmente me obligó a hacerlo, sí, el diablo me obligó a hacerlo.
Estoy montando en un cohete, soy incapaz de detenerlo
Traté de alejarla
Pero supongo que ella lo sabía
El diablo me obligaría a hacerlo
Dime, ¿qué dices?
Cuando va a suceder de todos modos