Traducción de la letra de la canción Holiday - Nazareth

Holiday (original)

Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
Poor man’s party, rich man’s daughter
Gettin' hotter and hotter
She’s pushin' way too hard
I don’t want any part of her way
Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
It’s a holiday… It’s a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don’t want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don’t want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don’t know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don’t know who my daddy is)
Drinkin' my wine, wastin' my time
Hidin' out in my rented dream
Lookin' for attention
A cover story mention in
Life magazine
Ask the chauffeur who he knows
Numbers he’s got, lots of those
Drinkin' my wine, spendin' my time
Tryin' to run from this Halloween
It’s a holiday… It’s a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don’t want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don’t want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don’t know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don’t know who my daddy is)
It’s a holiday… It’s a holiday

Holiday (traducción)

Beber mi vino, me hace sentir bien
Voy a tenerme unas vacaciones
La fiesta del pobre, la hija del rico
Poniéndose más y más caliente
Ella está presionando demasiado
No quiero ninguna parte de su camino
Beber mi vino, me hace sentir bien
Voy a tenerme unas vacaciones
Son vacaciones... Son vacaciones
Mamá mamá por favor, no más jaguares
No quiero ser una estrella del pop
Mamá mamá, por favor, no más marineros
No quiero ser un hombre marinero
Mamá mamá, por favor, no más estiramientos faciales
simplemente no se cual eres
Mamá mamá por favor, no más maridos
(No sé quién es mi papi)
Bebiendo mi vino, perdiendo el tiempo
Escondiéndome en mi sueño alquilado
buscando atención
Mención de una historia de portada en
revista vida
Pregúntale al chofer a quién conoce
Números que tiene, muchos de esos
Bebiendo mi vino, gastando mi tiempo
Tratando de huir de este Halloween
Son vacaciones... Son vacaciones
Mamá mamá por favor, no más jaguares
No quiero ser una estrella del pop
Mamá mamá, por favor, no más marineros
No quiero ser un hombre marinero
Mamá mamá, por favor, no más estiramientos faciales
simplemente no se cual eres
Mamá mamá por favor, no más maridos
(No sé quién es mi papi)
Son vacaciones... Son vacaciones