Traducción de la letra de la canción Open Up Woman - Nazareth

Open Up Woman (original)

I’m beggin' forgiveness
But it’s gonna take a miracle
'Cos I’ve been lyin'
She don’t wanna know and I think it’s impossible
Said open up woman
I know that you’re sad and lonely
If I could hold you
We could make it again
Listen all you men
Be good and be warned
Hell hath no fury
Like the wrath of a woman scorned
Open up woman
Give me a chance
No more lyin'
No more secrets
If I could make you
I would take you away and cover up your sadness
I keep sayin' open up woman
But you don’t wanna hear my promise
If I can’t have you
Then I don’t need a heart
Listen all you men
Be good and be warned
Hell hath no fury
Like the wrath of a woman scorned
Open up woman
And give me a chance
Listen all you men
Be good and be warned
Hell hath no fury
Like the wrath of a woman scorned
Livin' in silence
Of my own makin'
Though she won’t show me I know that her heart and soul are achin'
Open up woman
I know that you’re lost and let down
I’m gonna keep tryin'
'Stead of losin' again
Listen all you men
Be good and be warned
Hell hath no fury
Like the wrath of a woman scorned
Open up woman
And give me a chance
Open up woman
Open up woman

(traducción)

Estoy pidiendo perdón
Pero va a tomar un milagro
Porque he estado mintiendo
Ella no quiere saber y creo que es imposible
Dijo mujer abierta
Sé que estás triste y solo
Si pudiera abrazarte
Podríamos hacerlo de nuevo
Escuchen todos ustedes hombres
Sé bueno y ten cuidado
El infierno no tiene furia
Como la ira de una mujer despreciada
abre mujer
Dame una oportunidad
No más mentiras
No más secretos
si pudiera hacerte
Te llevaría lejos y taparía tu tristeza
Sigo diciendo que abre mujer
Pero no quieres escuchar mi promesa
si no puedo tenerte
Entonces no necesito un corazón
Escuchen todos ustedes hombres
Sé bueno y ten cuidado
El infierno no tiene furia
Como la ira de una mujer despreciada
abre mujer
Y dame una oportunidad
Escuchen todos ustedes hombres
Sé bueno y ten cuidado
El infierno no tiene furia
Como la ira de una mujer despreciada
viviendo en silencio
De mi propia creación
Aunque ella no me lo mostrará, sé que su corazón y su alma están adoloridos.
abre mujer
Sé que estás perdido y defraudado
voy a seguir intentándolo
'En lugar de perder' otra vez
Escuchen todos ustedes hombres
Sé bueno y ten cuidado
El infierno no tiene furia
Como la ira de una mujer despreciada
abre mujer
Y dame una oportunidad
abre mujer
abre mujer