Traducción de la letra de la canción Julia's Song - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Julia's Song (original)

The means to an end
The sinful distress
Writing down meaningless words
Vaguely off hand
So the rest of the band
Can learn from the bees and the birds
Concentrate business man you,
You haven’t got long
Planets are ruling your hearts
Stilletos and thighs may be burning your eyes
But it keeps you from falling apart
Heavy but generalised
Sordid and wet
Someone advised me to die
Blowing your mind
'Cause you know what you’ll find
When you’re looking for things in the sky
Under the influence
Rotting our nerves
Cutting us off at the mains
Nearing the end with your grandmother’s friend
It’s something to do when it rains
It’s something to do when it rains
It’s something to do when it rains

Julia's Song (traducción)

Los medios para un fin
La angustia pecaminosa
Escribir palabras sin sentido
Vagamente desprevenido
Así que el resto de la banda
Puede aprender de las abejas y los pájaros.
Concéntrate hombre de negocios tú,
no tienes mucho tiempo
Los planetas están gobernando sus corazones
Stilletos y muslos pueden estar quemando tus ojos
Pero evita que te desmorones
pesado pero generalizado
sórdido y húmedo
Alguien me aconsejó morir
Soplando tu mente
Porque sabes lo que encontrarás
Cuando buscas cosas en el cielo
Bajo la influencia
Pudriéndonos los nervios
Cortándonos en la red eléctrica
Llegando al final con la amiga de tu abuela
Es algo para hacer cuando llueve
Es algo para hacer cuando llueve
Es algo para hacer cuando llueve